No Religion Songtekst Nederlandse Vertaling

We didn't know no better, and they said it could be worse
We wisten niet beter, en ze zeiden dat het nog erger kon zijn
Some people thought it was blessing
Sommige mensen dachten dat het een zegen was
Other people think that it's a curse
Andere mensen denken dat het een vloek is
It's a choice between fact and fiction
Het is een keuze tussen feit en fictie
And the whole world has gone astray
En de hele wereld is op een dwaalspoor geraakt
That's why there's no religion, no religion, no religion here today
Daarom is er hier vandaag geen religie, geen religie, geen religie
And there's no straight answers
En er zijn geen duidelijke antwoorden
Of what this thing called love is all about
Over waar dit ding dat liefde heet over gaat
Some say it's unconditional
Sommigen zeggen dat het onvoorwaardelijk is
Other people just remain in doubt
Andere mensen blijven gewoon twijfelen
Well I cleaned up my diction, I had nothing left to say
Nou, ik heb mijn dictie opgeschoond, ik had niets meer te zeggen
Except there's no religion, no religion, no religion here today
Alleen is er hier vandaag geen religie, geen religie, geen religie
And they ask what hate is
En ze vragen wat haat is
It's just the other side of love
Het is gewoon de andere kant van liefde
Some people want to give their enemies
Sommige mensen willen hun vijanden geven
Everything they think that they deserve
Alles waarvan ze denken dat ze het verdienen
Some say why don't you love your neighbours
Sommigen zeggen: waarom hou je niet van je buren?
Go ahead, turn the other cheek
Ga je gang, keer de andere wang toe
But there's nobody on this planet that can ever be so meek
Maar er is niemand op deze planeet die ooit zo zachtmoedig kan zijn
And I can't bleed for you
En ik kan niet voor je bloeden
You have to do it your own way
Je moet het op je eigen manier doen
And there's no religion, no religion, no religion here today
En er is hier vandaag geen religie, geen religie, geen religie
And they ask what hate is
En ze vragen wat haat is
It's just the other side of love
Het is gewoon de andere kant van liefde
Some people want to give their enemies
Sommige mensen willen hun vijanden geven
Everything they think that they deserve
Alles waarvan ze denken dat ze het verdienen
Some say why don't you love your neighbours
Sommigen zeggen: waarom hou je niet van je buren?
Go ahead, turn the other cheek
Ga je gang, keer de andere wang toe
But there's nobody on this planet that can ever be so meek
Maar er is niemand op deze planeet die ooit zo zachtmoedig kan zijn
And I can't bleed for you
En ik kan niet voor je bloeden
You have to do it your own way
Je moet het op je eigen manier doen
And there's no religion, no religion, no religion here today
En er is hier vandaag geen religie, geen religie, geen religie
And there's no mystery, and there's nothing hidden
En er is geen mysterie, en er is niets verborgen
And there's no religion here today
En er is hier vandaag geen religie
And there's no religion, no religion, no religion here today
En er is hier vandaag geen religie, geen religie, geen religie