No Religion 歌詞 日本語訳

We didn't know no better, and they said it could be worse
私たちはそれ以上のことは分からなかった、そして彼らはもっと悪いことになる可能性があると言った
Some people thought it was blessing
それを祝福だと思った人もいた
Other people think that it's a curse
他の人はそれが呪いだと思っている
It's a choice between fact and fiction
それは事実かフィクションかの選択だ
And the whole world has gone astray
そして全世界が迷ってしまった
That's why there's no religion, no religion, no religion here today
だからこそ、今日ここには宗教、宗教、宗教がないのです。
And there's no straight answers
そして、明確な答えはありません
Of what this thing called love is all about
愛と呼ばれるものが何なのかについて
Some say it's unconditional
無条件だと言う人もいる
Other people just remain in doubt
他の人たちはただ疑問を抱いているだけだ
Well I cleaned up my diction, I had nothing left to say
さて、私は自分の言葉を整理しました、私には何も言い残していませんでした
Except there's no religion, no religion, no religion here today
今日ここには宗教、宗教、宗教がないことを除けば
And they ask what hate is
そして彼らは憎しみとは何かと尋ねます
It's just the other side of love
それはまさに愛の裏側です
Some people want to give their enemies
敵に何かを与えたい人もいる
Everything they think that they deserve
彼らが自分に値すると考えるすべてのもの
Some say why don't you love your neighbours
なぜ隣人を愛さないのかと言う人もいます
Go ahead, turn the other cheek
さあ、もう片方の頬を向けて
But there's nobody on this planet that can ever be so meek
しかし、この地球上にこれほど柔和になれる人は誰もいません
And I can't bleed for you
そして私はあなたのために血を流すことはできません
You have to do it your own way
自分のやり方でやらなければなりません
And there's no religion, no religion, no religion here today
そして、今日ここには宗教、宗教、宗教はありません
And they ask what hate is
そして彼らは憎しみとは何かと尋ねます
It's just the other side of love
それはまさに愛の裏側です
Some people want to give their enemies
敵に何かを与えたい人もいる
Everything they think that they deserve
彼らが自分に値すると考えるすべてのもの
Some say why don't you love your neighbours
なぜ隣人を愛さないのかと言う人もいます
Go ahead, turn the other cheek
さあ、もう片方の頬を向けて
But there's nobody on this planet that can ever be so meek
しかし、この地球上にこれほど柔和になれる人は誰もいません
And I can't bleed for you
そして私はあなたのために血を流すことはできません
You have to do it your own way
自分のやり方でやらなければなりません
And there's no religion, no religion, no religion here today
そして、今日ここには宗教、宗教、宗教はありません
And there's no mystery, and there's nothing hidden
そして、謎はなく、隠されたものは何もありません
And there's no religion here today
そして今日ここには宗教はありません
And there's no religion, no religion, no religion here today
そして、今日ここには宗教、宗教、宗教はありません