So Quiet in Here كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G C G C
مقدمة: ج ج ج ج
Foghorns blowing in the night
تهب الضباب في الليل
Salt sea air in the morning breeze
هواء البحر المالح في نسيم الصباح
Driving cars all along the coastline
قيادة السيارات على طول الساحل
This must be what it's all about
يجب أن يكون هذا هو كل ما يدور حوله
Oh this must be what it's all about
أوه يجب أن يكون هذا هو كل ما يدور حوله
This must be what paradise is like
يجب أن يكون هذا هو شكل الجنة
So quiet in here, so peaceful in here
هادئ جدًا هنا، هادئ جدًا هنا
So quiet in here, so peaceful in here
هادئ جدًا هنا، هادئ جدًا هنا
The warm look of radiance on your face
نظرة الإشراق الدافئة على وجهك
And your heart beating close to mine
وقلبك ينبض بالقرب مني
And the evening fading in the candle glow
والمساء يتلاشى في وهج الشمعة
This must be what it's all about
يجب أن يكون هذا هو كل ما يدور حوله
Oh this must be what it's all about
أوه يجب أن يكون هذا هو كل ما يدور حوله
This must be what paradise is like
يجب أن يكون هذا هو شكل الجنة
So quiet in here. so peaceful in here
هادئ جدا هنا. سلمية جدا هنا
So quiet in here, yeah, so peaceful in here
هادئ جدًا هنا، نعم، هادئ جدًا هنا
All my struggling in the world
كل معاناتي في العالم
And so many dreams that don't come true
والكثير من الأحلام التي لا تتحقق
Step back, put it all away
تراجع إلى الوراء، ضع كل شيء جانبًا
It don't matter, it don't matter anymore
لا يهم، لم يعد يهم
Oh this must be what paradise is like
أوه يجب أن يكون هذا ما يشبه الجنة
This must be what paradise is like
يجب أن يكون هذا هو شكل الجنة
It's so quiet in here, so peaceful in here
المكان هادئ جدًا هنا، هادئ جدًا هنا
It's so quiet in here, so peaceful in here
المكان هادئ جدًا هنا، هادئ جدًا هنا
Instrumental: (Verse chords)
الآلات الموسيقية: (أوتار الآية)
A glass of wine with some friends
كأس من النبيذ مع بعض الأصدقاء
Talking into the wee hours of the dawn
التحدث في الساعات الأولى من الفجر
Sit back and relax your mind
اجلس واسترخي عقلك
This must be, this must be, what it's all about
يجب أن يكون هذا، يجب أن يكون هذا، كل ما يدور حوله الأمر
This must be what paradise is like
يجب أن يكون هذا هو شكل الجنة
Oh this must be what paradise is like
أوه يجب أن يكون هذا ما يشبه الجنة
So quiet in here, so peaceful in here
هادئ جدًا هنا، هادئ جدًا هنا
So quiet in here, so peaceful in here
هادئ جدًا هنا، هادئ جدًا هنا
Big ships out in the night
السفن الكبيرة في الليل
And we're floating across the waves
ونحن نطفو عبر الأمواج
Sailing for some other shore
الإبحار لبعض الشواطئ الأخرى
Where we can be what we wanna be
حيث يمكننا أن نكون ما نريد أن نكون
Oh this must be what paradise is like
أوه يجب أن يكون هذا ما يشبه الجنة
This must be what paradise is like
يجب أن يكون هذا هو شكل الجنة
Baby it's so quiet in here, so peaceful in here
عزيزتي، الجو هادئ جدًا هنا، هادئ جدًا هنا
G C G C (repeat till end)
G C G C (كرر حتى النهاية)
So quiet in here, so peaceful in here
هادئ جدًا هنا، هادئ جدًا هنا
So quiet in here, so peaceful in here
هادئ جدًا هنا، هادئ جدًا هنا
So quiet in here, you can hear, it's so quiet (finish on G)
هادئ جدًا هنا، يمكنك السماع، إنه هادئ جدًا (انتهى على G)