So Quiet in Here 歌詞 日本語訳

Intro: G C G C
イントロ: G C G C
Foghorns blowing in the night
夜に吹く霧笛
Salt sea air in the morning breeze
朝風に吹かれる塩気のある海の空気
Driving cars all along the coastline
海岸線に沿って車を運転する
This must be what it's all about
これがすべてのことなのだろう
Oh this must be what it's all about
ああ、きっとこれがすべてなんだろう
This must be what paradise is like
きっと楽園ってこんな感じなんだろうな
So quiet in here, so peaceful in here
ここはとても静かで、ここはとても平和です
So quiet in here, so peaceful in here
ここはとても静かで、ここはとても平和です
The warm look of radiance on your face
あなたの顔に輝く輝きの暖かな表情
And your heart beating close to mine
そしてあなたの心臓は私の近くで鼓動しています
And the evening fading in the candle glow
そして夜はろうそくの灯りに消えていく
This must be what it's all about
これがすべてのことなのだろう
Oh this must be what it's all about
ああ、きっとこれがすべてなんだろう
This must be what paradise is like
きっと楽園ってこんな感じなんだろうな
So quiet in here. so peaceful in here
ここはとても静かです。ここはとても平和です
So quiet in here, yeah, so peaceful in here
ここはとても静かです、そう、ここはとても平和です
All my struggling in the world
世界中で苦労しているすべてのこと
And so many dreams that don't come true
そして叶わない夢もたくさんある
Step back, put it all away
下がって、すべてを片付けてください
It don't matter, it don't matter anymore
関係ない、もう関係ない
Oh this must be what paradise is like
ああ、きっと楽園ってこんな感じなんだろうね
This must be what paradise is like
きっと楽園ってこんな感じなんだろうな
It's so quiet in here, so peaceful in here
ここはとても静かです、ここはとても平和です
It's so quiet in here, so peaceful in here
ここはとても静かです、ここはとても平和です
Instrumental: (Verse chords)
インストゥルメンタル：（ヴァースコード）
A glass of wine with some friends
友人たちとワインを一杯
Talking into the wee hours of the dawn
夜明け前まで話し続ける
Sit back and relax your mind
座って心をリラックスさせてください
This must be, this must be, what it's all about
これはきっと、これはきっと、それが何なのか
This must be what paradise is like
きっと楽園ってこんな感じなんだろうな
Oh this must be what paradise is like
ああ、きっと楽園ってこんな感じなんだろうね
So quiet in here, so peaceful in here
ここはとても静かで、ここはとても平和です
So quiet in here, so peaceful in here
ここはとても静かで、ここはとても平和です
Big ships out in the night
夜に出航する大きな船
And we're floating across the waves
そして私たちは波を越えて浮かんでいます
Sailing for some other shore
どこか別の岸に向かって航海中
Where we can be what we wanna be
私たちがなりたいものになれる場所
Oh this must be what paradise is like
ああ、きっと楽園ってこんな感じなんだろうね
This must be what paradise is like
きっと楽園ってこんな感じなんだろうな
Baby it's so quiet in here, so peaceful in here
ベイビー、ここはとても静かで、ここはとても平和だ
G C G C (repeat till end)
G C G C (最後まで繰り返す)
So quiet in here, so peaceful in here
ここはとても静かで、ここはとても平和です
So quiet in here, so peaceful in here
ここはとても静かで、ここはとても平和です
So quiet in here, you can hear, it's so quiet (finish on G)
ここはとても静かです、聞こえるでしょう、とても静かです（Gで終了）