When the Leaves Come Falling Down 歌詞 日本語訳

Intro: Cmaj9 G Cmaj9 G
イントロ: Cmaj9 G Cmaj9 G
Verse:
詩:
I saw you standing with wind and the rain in your face
風と雨を顔に受けて立っている君を見た
And you were thinking 'bout the wisdom of the leaves and their grace
そして君は葉の知恵とその恵みについて考えていた
When the leaves come falling down
葉が落ちてくると
In september when the leaves come falling down
葉が落ちる9月頃
Verse:
詩:
And at night the moon is shinning on a clear, cloudless sky
そして夜には雲一つない澄んだ空に月が輝いています
And when the the evening shadows fall I'll be there by your side
そして夕方の影が落ちるとき、私はあなたのそばにいます
When the leaves come falling down
葉が落ちてくると
In september when the leaves come fallong down
葉が落ちる9月に
bridge:
ブリッジ:
Follow me down, follow me down, follow me down
フォローしてください、フォローしてください、フォローしてください
To the place beside the garden and the wall
庭と壁のそばの場所へ
Follow me down, follow me down
フォローしてください、フォローしてください
aj7
aj7
To the space before the twilight and the dawn
黄昏と夜明け前の空間へ
verse:
詩:
Oh the last time I saw Paris in the streets, in the rain
ああ、最後に雨の街路でパリを見たとき
And as I walk along the boulevards with you, once again
そしてあなたと一緒に大通りを歩きながら、もう一度
And the leaves come falling down
そして葉が落ちてくる
In September when the leaves come falling down
葉が落ちる9月になると
bridges:
橋:
Follow me down, follow me down, follow me down
フォローしてください、フォローしてください、フォローしてください
To the place between the garden and the wall
庭と壁の間へ
Follow me down, follow me down
フォローしてください、フォローしてください
To the space between the twilight and the dawn
夕暮れと夜明けの狭間へ
verse:
詩:
And as I'm looking at the color of the leaves, in your hand
そして葉の色を見ながらあなたの手の中で
As we're listening to Chet Baker on the beach, in the sand
ビーチで砂浜でチェット・ベイカーを聴いているとき
When the leaves come falling down
葉が落ちてくると
Woe in September, when the leaves come fallig down
木の葉が落ちる9月は悲惨だ
Oh when the leaves come falling down
ああ、葉が落ちるとき
Yeah in September when the leaves come falling down
そう、葉が落ちる9月に
When the leaves come falling down
葉が落ちてくると
In September, when the leaves come falling down
9月、葉が落ちる頃
When the leaves come falling down in September, in the rain
9月の葉が落ちる頃、雨の中
When the leaves come falling down
葉が落ちてくると
When the leaves come falling down in September, in the rain
9月の葉が落ちる頃、雨の中
When the leaves come falling down
葉が落ちてくると