Dear California 歌詞 日本語訳

INTRO: | E | E | E | E | (3X)
イントロ: | E | E | E | E | (3倍)
VERSE I:
第 1 節:
As usual, I'm in a tricky predicament
いつものように、私は困難な状況に陥っています
Weather in my thoughts, on the roof sneaking a cigarette
天気を考えながら屋上でこっそりタバコを吸っている
Dear California, it's been nice to know ya
親愛なるカリフォルニアさん、あなたと出会えて嬉しかったです
A B E (drop)
A B E (ドロップ)
Tell me will you miss me when I'm gone?
教えてください、私がいなくなったら寂しくなるでしょうか？
CHORUS I:
コーラスI:
Cause he loves me as I leave, so I'm gonna go
だって彼は私が去っても私を愛しているから、私は行くつもりです
And I'm not in company's when you feel it most
そして、あなたが最もそう感じているとき、私は会社にいません
And you keep my memory, I hope ya keep me close
そしてあなたは私の記憶を守ってくれます、あなたが私を近くに置いてくれることを願っています
Would you love me as I leave?
私が去るとき、あなたは私を愛してくれるでしょうか？
VERSE II:
第 2 節:
This alchemy is making me suspicious (Oooh-oooh)
この錬金術は私を疑ってしまう (Oooh-oooh)
As if I slipped you some belladonna
まるであなたにベラドンナを飲ませたかのように
that I crossed town to get, don't you know?
それを手に入れるために町を渡ったんだ、知らない？
B E (Drop)
B・E(ドロップ)
Yes, my grand friend checks it
はい、私の祖父がチェックしています
CHORUS I:
コーラスI:
Oh he loves me as I leave, so I'm gonna go
ああ、彼は私が去るときも私を愛している、だから私は行くつもりだ
And I'm not in company's when you feel it most
そして、あなたが最もそう感じているとき、私は会社にいません
And you keep my memory, I hope ya keep me close
そしてあなたは私の記憶を守ってくれます、あなたが私を近くに置いてくれることを願っています
Would you love me as I leave?
私が去るとき、あなたは私を愛してくれるでしょうか？
CHORUS II:
コーラス II:
Ever changing as the sea, it's my only hope
海のように変わり続ける それが私の唯一の希望
It's just me and my pup in the open road
一般道には私と子犬だけ
But your face is like a paper cut to the heart
でもあなたの顔は心臓を切り取った紙のようだ
Slip away while you sleep
寝ている間に滑り落ちてしまう
BRIDGE:
ブリッジ:
It's easy, it's easier
簡単です、もっと簡単です
Than it seems
思われるよりも
It's easy, it's easier
簡単です、もっと簡単です
Than it seems
思われるよりも
Just go, I'll go, don't cry
行くよ、行くよ、泣かないで
A E C#m B A (Drop)
A E C#m B A (ドロップ)
Don't go, don't go, you still cry
行かないで、行かないで、あなたはまだ泣いています
I don't cry
泣かないよ
CHORUS I:
コーラスI:
Oh he loves me as I leave, so I'm gonna go
ああ、彼は私が去るときも私を愛している、だから私は行くつもりだ
And I'm not in company's when you feel it most
そして、あなたが最もそう感じているとき、私は会社にいません
And you keep my memory, I hope ya keep me close
そしてあなたは私の記憶を守ってくれます、あなたが私を近くに置いてくれることを願っています
Would you love me as I leave?
私が去るとき、あなたは私を愛してくれるでしょうか？
CODA:
コーダ:
Ever changing as the sea
海のように変わり続ける
Would you love me as I leave? (Dear California)
私が去るとき、あなたは私を愛してくれるでしょうか？ (親愛なるカリフォルニアへ)
Would you love me as I leave? (Dear California)
私が去るとき、あなたは私を愛してくれるでしょうか？ (親愛なるカリフォルニアへ)
Would you love me as I leave? (Dear California)
私が去るとき、あなたは私を愛してくれるでしょうか？ (親愛なるカリフォルニアへ)
A - B E (Drop)
A - B E (ドロップ)
Would you love me as I leave? (Dear California)
私が去るとき、あなたは私を愛してくれるでしょうか？ (親愛なるカリフォルニアへ)