Fools Like Me 歌詞 日本語訳

FOOLS LIKE ME ? Vanessa Carlton
私のような愚か者ですか？ヴァネッサ・カールトン
Email: cdashber@gmail.com
電子メール: cdashber@gmail.com
Intro: Bm G D (x4)
イントロ: Bm G D (x4)
Beware the danger it lurks for those who get swept away
流される人には危険が潜んでいるので注意してください
The dreamers get punished most by truth
夢想家は真実によって最も罰を受ける
They say it's all in a little ways
彼らは言う、すべてはちょっとした方法で起こるって
One reveals their love's gone away,
ある人は愛が消えてしまったことを明かし、
Love's gone away
愛は去ってしまった
When my hand was in your hand, my heart was pure
私の手があなたの手の中にあるとき、私の心は純粋でした
Now I see a different man, rewriting memories
今、私は記憶を書き換える別の男を見る
The dogs run down the beach, and all I'm left with
犬たちは浜辺を駆け下り、私に残ったのはすべて
Is sand in my shoes, Sand in my shoes
靴の中に砂が入っています、靴の中に砂があります
Fools like me
私のような愚か者
We love blindly
私たちは盲目的に愛する
And the cracks don't count
そして亀裂は考慮に入れられない
It's gotta break in front of me
それは私の目の前で壊れなければなりません
Now I recall that time at the cafe,
今思い出しますと、あのカフェでのこと、
The thunderstorm outside, words you could never say,
外は雷雨、決して言えなかった言葉、
They hold the loudest tones, you say you'll write
彼らは最も大きな音を保持している、あなたは書くと言います
But it's ink on a page, just ink on a page
でもそれはページ上のインク、ページ上の単なるインクです
Fools like me
私のような愚か者
Oh, we love blindly
ああ、僕らは盲目的に愛するんだ
And the cracks don't count
そして亀裂は考慮に入れられない
It's gotta break in front of me
それは私の目の前で壊れなければなりません
Tic toc the time
時間をチクタク
Distant look grows in your eye
遠くの視線が目に浮かぶ
But fools never ask
しかし愚か者は決して尋ねない
Afraid of what lurks in your mind
心の中に何が潜んでいるかが怖い
I always knew, somehow, always knew
私はいつも知っていた、どういうわけか、いつも知っていた
I always knew the truth
私はいつも真実を知っていた
Fools like me
私のような愚か者
Oh, we never see
ああ、私たちは決して見ません
?Cause the cracks don't count
?だって亀裂はカウントされないから
It's gotta break in front of me
それは私の目の前で壊れなければなりません
And it's breakin',
そしてそれは壊れています、
It's breakin',
それは壊れています、
It's breakin'
壊れてるよ
It's gotta break for me to see
私が見るには休憩する必要があります
At least I can say
少なくとも私が言えるのは
I was not afraid
怖くなかった
I loved you all the way
ずっとあなたを愛していました
I'd pick the fool any day
私はいつでも愚か者を選びます