Fools Like Me Songtekst Nederlandse Vertaling

FOOLS LIKE ME ? Vanessa Carlton
DWAZEN ZOALS IK? Vanessa Carlton
Email: cdashber@gmail.com
E-mail: cdashber@gmail.com
Intro: Bm G D (x4)
Intro: Bm GD (x4)
Beware the danger it lurks for those who get swept away
Pas op voor het gevaar dat op de loer ligt voor degenen die worden meegesleurd
The dreamers get punished most by truth
De dromers worden het meest gestraft door de waarheid
They say it's all in a little ways
Ze zeggen dat het allemaal op een kleine manier is
One reveals their love's gone away,
Eén onthult dat hun liefde verdwenen is,
Love's gone away
De liefde is verdwenen
When my hand was in your hand, my heart was pure
Toen mijn hand in jouw hand lag, was mijn hart puur
Now I see a different man, rewriting memories
Nu zie ik een andere man, herinneringen herschrijvend
The dogs run down the beach, and all I'm left with
De honden rennen over het strand, en alles wat ik nog heb
Is sand in my shoes, Sand in my shoes
Zit zand in mijn schoenen, zand in mijn schoenen
Fools like me
Dwazen zoals ik
We love blindly
Wij hebben blindelings lief
And the cracks don't count
En de scheuren tellen niet mee
It's gotta break in front of me
Het moet voor mijn ogen breken
Now I recall that time at the cafe,
Nu herinner ik me die keer in het café,
The thunderstorm outside, words you could never say,
Het onweer buiten, woorden die je nooit zou kunnen zeggen,
They hold the loudest tones, you say you'll write
Ze houden de luidste tonen vast, je zegt dat je gaat schrijven
But it's ink on a page, just ink on a page
Maar het is inkt op een pagina, gewoon inkt op een pagina
Fools like me
Dwazen zoals ik
Oh, we love blindly
Oh, we hebben blindelings lief
And the cracks don't count
En de scheuren tellen niet mee
It's gotta break in front of me
Het moet voor mijn ogen breken
Tic toc the time
Tik toc de tijd
Distant look grows in your eye
Een verre blik groeit in je ogen
But fools never ask
Maar dwazen vragen het nooit
Afraid of what lurks in your mind
Bang voor wat er in je hoofd op de loer ligt
I always knew, somehow, always knew
Ik wist het altijd, op de een of andere manier, altijd
I always knew the truth
Ik wist altijd de waarheid
Fools like me
Dwazen zoals ik
Oh, we never see
O, dat zien we nooit
?Cause the cracks don't count
?Omdat de scheuren niet tellen
It's gotta break in front of me
Het moet voor mijn ogen breken
And it's breakin',
En het breekt,
It's breakin',
Het breekt,
It's breakin'
Het breekt
It's gotta break for me to see
Het moet breken voor mij om het te zien
At least I can say
Dat kan ik tenminste zeggen
I was not afraid
Ik was niet bang
I loved you all the way
Ik hield helemaal van je
I'd pick the fool any day
Ik zou elke dag voor de dwaas kiezen