More Than This 歌詞 日本語訳

Cradling stones hold fire bright
揺りかごの石は火を明るく保つ
As crickets call out to the moonlight
コオロギが月明かりに呼びかけるように
As you lean in to steal a kiss
キスを盗もうと身を乗り出すと
I'll never need more than this
これ以上のものは決して必要ありません
We all share the pain of our histories
私たちは皆、歴史の痛みを共有しています
But the ache goes away if you could see
でも見ることができれば痛みは消える
This night under stars, well, I call it peace
星空の下の夜、そう、私はそれを平和と呼ぶ
If you say, I'll never need more than this
あなたが言うなら、これ以上は決して必要ありません
The trees grow so thick
木々がとても生い茂っています
You can barely see through
ほとんど透けて見えない
But the forest bestows the simplest of truths
でも森は最も単純な真実を教えてくれる
You think you'll be happy if granted one more wish
もう一つ願いが叶ったら幸せになれると思ってる
But the truth is you'll never need more,
でも真実は、これ以上のものは決して必要ないということです。
You'll never need more
これ以上必要になることはありません
You'll never need more than this
これ以上のものは決して必要ありません
Want so much in this life,
この人生でたくさんのことを望んでいるのに、
There's so much to be
やるべきことはたくさんあります
We sail through our youth so impatiently
私たちはとてもせっかちに青春を過ごしています
Until we see
見るまでは
That the years move along
年月が進んでいくということ
And soldiers and heroes come home
そして兵士と英雄が帰ってくる
And they carry a song,
そして彼らは歌を伝えます、
Don't live in forgotten
忘れられた中で生きてはいけない
Times, may this always remind
このことをいつも思い出させてください
You of the sea under the skies blue looking glass
青い空の下の海の君
Let's make this our story, let's live in the glory
これを私たちの物語にしましょう、栄光の中で生きましょう
Time, it fades away,
時間、それは消えていきます、
Precious as a song
曲として貴重
Cause someday we'll be gone
だっていつか僕らはいなくなるから
Cradling stones hold fire bright
揺りかごの石は火を明るく保つ
As we watch the glow of the morning light
朝の光の輝きを眺めながら
Someday our bones here they will lie, and so we sing
いつか私たちの骨がここに横たわるだろう、それで私たちは歌う
As the years move along and soldiers and heroes come home
年月が経ち、兵士や英雄が故郷に帰ってくると、
And they carry a song
そして彼らは歌を運ぶ
Let's make this our story,
これを私たちの物語にしましょう。
Let's live in the glory
栄光の中で生きましょう
Time, it fades away,
時間、それは消えていきます、
Precious as a song
曲として貴重
Cause someday we'll be gone
だっていつか僕らはいなくなるから