My Best 歌詞 日本語訳

MY BEST Vanessa Carlton
マイ・ベスト ヴァネッサ・カールトン
Email: cdashber@gmail.com
電子メール: cdashber@gmail.com
Intro:
イントロ:
We scream and shout and try to make it last
私たちは叫び、叫んで、それを長続きさせようとします
Though it didn't work out, I don't love you any less
うまくいかなかったとしても、私はあなたをこれ以上愛していない
My lover, our friends, i won't ever tell
私の恋人、私たちの友人、私は決して言いません
Our secrets safe, an unspoken citadel.
私たちの秘密は安全、暗黙の砦。
And in these broken times, its so easy to forget
そして、この壊れた時代では、それを忘れるのはとても簡単です
So I sing to remind, upon my shoulder you can rest
だから私は思い出させるために歌います、あなたは私の肩の上で休むことができます
Cause I'll always give you my best.
だって、私はいつでもあなたにベストを尽くすから。
A sidewalk's path, leads me to you
歩道の道が私をあなたへと導いてくれる
Though we don't look back, we hold onto a truth
振り返らないけど真実を掴んでる
And in these broken times, I promise I will not forget
そして、この壊れた時代に、私は忘れないと約束します
Though youre not mine, upon your shoulder I can rest
あなたは私のものではありませんが、あなたの肩の上で私は休むことができます
Cause you always give me your best
だってあなたはいつも私にベストを尽くしてくれるから
Like a promise kept
守られた約束のように
Its like you never left
あなたは一度も離れなかったようです
Its like you never left
あなたは一度も離れなかったようです
And though its been so long, I cant seem ever to forget
とても長い時間が経ったのに、私は決して忘れることができないようです
All it takes is a song, and I can swear I hear your steps
必要なのは歌だけ、あなたの足音が聞こえると誓います
Down the hall echoes a past, that leaves an ache its never left
廊下には過去がこだまする、それは決して残らない痛みを残す
Cause I gave you my best
だって私はあなたにベストを尽くしたから
Its like you never left
あなたは一度も離れなかったようです
Its like you never left
あなたは一度も離れなかったようです
We scream and shout, and try to make it last
私たちは叫んで叫んで、それを長続きさせようとします