The Rush of Life 歌詞 日本語訳

(Intro) G# - G# - Fm ? D#
(イントロ) G# - G# - Fm ? D#
It's like thunder, lighting up my skies
まるで雷が空を照らしているようだ
Just like sugar, keeps my spirits high
砂糖のように気分を高揚させてくれる
They're saying slow down, watch your step now, don't you stumble, don't you fall
速度を落とせ、足元に気をつけろ、つまずかないように、転ばないように、と彼らは言っている。
But it's useless, it's the only way I know
でもそれは無駄だ、それが私が知る唯一の方法だ
I need the rush (rush, rush, rush, rush)
急いでほしい (急いで、急いで、急いで、急いで)
I need the push (push, push, push, push)
押してほしい (押して、押して、押して、押して)
I need the rush, you know I just can't get enough of it
急ぐ必要がある、それだけでは十分ではないのはわかっているだろう
I need the rush (rush, rush, rush, rush)
急いでほしい (急いで、急いで、急いで、急いで)
I need the push (push, push, push, push)
押してほしい (押して、押して、押して、押して)
I need the rush, you know I just can't get enough of it
急ぐ必要がある、それだけでは十分ではないのはわかっているだろう
I need the rush of life, I need the rush of life,
私には人生のラッシュが必要です、人生のラッシュが必要です、
I need the rush and I can't get enough of it, no
急ぐ必要があるのに、それだけでは十分ではありません、いいえ
It moves the body, it fires up the brain
体を動かし、脳を活性化します
It lives me up as I feel it running through my veins
それが私の血管を流れているのを感じると私は生き生きとします
So I can slow down, watch my step now, I won't stumble, I won't fall,
だから、速度を落として、足元に気をつけて、つまずいたり、転んだりしないように、
I can't help it, it's the only way I know
仕方ない、それが私が知る唯一の方法だ
I need the rush (rush, rush, rush, rush)
急いでほしい (急いで、急いで、急いで、急いで)
I need the push (push, push, push, push)
押してほしい (押して、押して、押して、押して)
I need the rush, you know I just can't get enough of it
急ぐ必要がある、それだけでは十分ではないのはわかっているだろう
I need the rush (rush, rush, rush, rush)
急いでほしい (急いで、急いで、急いで、急いで)
I need the push (push, push, push, push)
押してほしい (押して、押して、押して、押して)
I need the rush, you know I just can't get enough of it
急ぐ必要がある、それだけでは十分ではないのはわかっているだろう
I need the rush of life, I need the rush of life,
私には人生のラッシュが必要です、人生のラッシュが必要です、
I need the rush and I can't get enough of it, no
急ぐ必要があるのに、それだけでは十分ではありません、いいえ
I need the rush of life, I need the rush of life,
私には人生のラッシュが必要です、人生のラッシュが必要です、
I need the rush and I can't get enough of it
急いでいる必要があるのに十分ではありません
(G# - D# - Fm ? Fm until End)
(G# - D# - Fm ? 最後まで)
It's not that I'm in a hurry, it's not that I'm missing out
急いでいるわけでもないし、逃しているわけでもない
It's not that I never worry, I'm in the here and now
決して心配しないわけではない、私は今ここにいる
I need to keep pushing forward, I need to feel lows and heights
前に進み続ける必要がある、低いところも高いところも感じる必要がある
And I can go on forever, I just enjoy the ride
そして私は永遠に続けることができます、私はただ乗り心地を楽しんでいます
I need the rush of life, I need the rush of life
私には人生のラッシュが必要です、私には人生のラッシュが必要です
I need the rush and I can't get enough of it
急いでいる必要があるのに十分ではありません
I just enjoy the ride, ride
私はただ乗り物を楽しんでいます、乗り物
I just enjoy the ride, ride, yeah
私はただ乗り物を楽しんでいます、乗り物、ええ
I need the rush of life, I need the rush of life
私には人生のラッシュが必要です、私には人生のラッシュが必要です
I need the rush and I can't get enough of it, can't get enough
急いでいる必要があるのに、十分に得ることができない、十分に得ることができない
I need the rush of life, I need the rush of life
私には人生のラッシュが必要です、私には人生のラッシュが必要です
I need the rush and I can't get enough of it
急いでいる必要があるのに十分ではありません