Don'€™t Cry for Louie Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse1:
Vers 1:
I gave up all my friends
Ich habe alle meine Freunde aufgegeben
My girls from out of town
Meine Mädchen von außerhalb der Stadt
Bought her what she wanted
Kaufte ihr, was sie wollte
Yet she let me down
Dennoch hat sie mich im Stich gelassen
When she saw me crying
Als sie mich weinen sah
She said I had no heart
Sie sagte, ich hätte kein Herz
When my heart was bleeding
Als mein Herz blutete
She turned around and laughed
Sie drehte sich um und lachte
Verse2:
Vers2:
Girls don't cry for Louie
Mädchen weinen nicht um Louie
Louie wouldn't cry for you
Louie würde nicht um dich weinen
When you walk the streets for Louie
Wenn du für Louie durch die Straßen gehst
You better do what Louie tells you to
Du solltest besser tun, was Louie dir sagt
Chorus:
Chor:
I met Louie on a hazy morning
Ich traf Louie an einem diesigen Morgen
When the bars where closing down
Als die Bars geschlossen wurden
He said honey I really like your prancing
Er sagte, Schatz, ich mag dein Tänzeln wirklich
You and I we'll burn this town
Du und ich, wir werden diese Stadt niederbrennen
Verse3:
Vers 3:
This woman, sir, mislead me
Diese Frau, Sir, hat mich in die Irre geführt
Hurt me in my pride
Verletze mich in meinem Stolz
Who are you to judge me?
Wer bist du, mich zu verurteilen?
Who are you to take her side?
Wer bist du, dass du auf ihrer Seite stehst?
She cheated on me mister
Sie hat mich betrogen, Herr
Told me nothing but lies
Hat mir nichts als Lügen erzählt
I just had to teach her
Ich musste es ihr einfach beibringen
Not to overstep the line
Die Grenze nicht überschreiten
Verse4;
Vers 4;
Girls don't cry for Louie
Mädchen weinen nicht um Louie
He wouldn't waste a tear on you
Er würde keine Träne an dich verschwenden
When you walk the streets for Louie
Wenn du für Louie durch die Straßen gehst
You ain't walking down no avenue
Du gehst keine Allee entlang
Chorus:
Chor:
I met Louie on an early morning
Ich traf Louie an einem frühen Morgen
In a sleazy part of town
In einem heruntergekommenen Teil der Stadt
I was tipsy and feeling kind'a lonely
Ich war beschwipst und fühlte mich irgendwie einsam
Louie offered me his arm
Louie bot mir seinen Arm an
He said: you and I we'll burn this town
Er sagte: Du und ich, wir werden diese Stadt niederbrennen
He said: you and I we'll burn this town
Er sagte: Du und ich, wir werden diese Stadt niederbrennen
This is my first tab.If you notice any sort of mistakes please let me know so that
Dies ist mein erster Tab. Wenn Ihnen Fehler auffallen, teilen Sie mir dies bitte mit
I correct them.Thanks!
Ich korrigiere sie. Danke!