Don'€™t Cry for Louie 歌詞 日本語訳

Verse1:
詩 1:
I gave up all my friends
友達全員辞めた
My girls from out of town
町の外から来た私の娘たち
Bought her what she wanted
彼女が欲しかったものを買ってあげた
Yet she let me down
それでも彼女は私を失望させた
When she saw me crying
彼女が私が泣いているのを見たとき
She said I had no heart
彼女は私には心がないと言った
When my heart was bleeding
私の心に血が流れていたとき
She turned around and laughed
彼女は振り返って笑った
Verse2:
詩2:
Girls don't cry for Louie
女の子はルイのために泣かない
Louie wouldn't cry for you
ルイはあなたのために泣かないだろう
When you walk the streets for Louie
ルイのために通りを歩くとき
You better do what Louie tells you to
ルイの言うとおりにしたほうがいいよ
Chorus:
コーラス：
I met Louie on a hazy morning
霞んだ朝にルイに会った
When the bars where closing down
バーが閉店したとき
He said honey I really like your prancing
彼は言った、ハニー、あなたの跳躍が本当に好きだよ
You and I we'll burn this town
君と僕でこの街を燃やしてやる
Verse3:
詩 3:
This woman, sir, mislead me
この女性は私を誤解させます
Hurt me in my pride
私のプライドで私を傷つけた
Who are you to judge me?
私を裁くあなたは何者ですか？
Who are you to take her side?
彼女の味方をするあなたは何者ですか？
She cheated on me mister
彼女は私をだました、ミスター
Told me nothing but lies
嘘しか言わなかった
I just had to teach her
彼女に教えるしかなかった
Not to overstep the line
一線を越えないように
Verse4;
第4節;
Girls don't cry for Louie
女の子はルイのために泣かない
He wouldn't waste a tear on you
彼はあなたのために一滴の涙も無駄にはしないだろう
When you walk the streets for Louie
ルイのために通りを歩くとき
You ain't walking down no avenue
あなたは大通りを歩いているわけではありません
Chorus:
コーラス：
I met Louie on an early morning
早朝にルイに会った
In a sleazy part of town
町の卑劣な場所で
I was tipsy and feeling kind'a lonely
ほろ酔いでなんだか寂しい気持ちになった
Louie offered me his arm
ルイは私に腕を差し出してくれた
He said: you and I we'll burn this town
彼は言った、「あなたと私はこの町を燃やしてやる」
He said: you and I we'll burn this town
彼は言った、「あなたと私はこの町を燃やしてやる」
This is my first tab.If you notice any sort of mistakes please let me know so that
これは私の最初のタブです。何か間違いに気づいた場合は、お知らせください。
I correct them.Thanks!
修正させていただきます。ありがとうございます!