Still a Man 歌詞 日本語訳

Still a man (Vaya con Dios)
それでも男 (ヴァヤ・コン・ディオス)
Intro: D Dsus4 Dsus2 Bm/E
イントロ: D Dsus4 Dsus2 Bm/E
Verse 1:
1節:
Call him anything you can, a sinner or a saint
罪人でも聖人でも何でも呼んでください
Call him a boozer, a winner or a loser,
彼を酒飲みだとか、勝者だとか敗者だとか、
Hes still a man
彼はまだ男だ
Verse 2:
2節:
He may be proud, he may be vain, an emperor or a slave,
彼は傲慢かもしれないし、うぬぼれているかもしれない、皇帝か奴隷かもしれない、
He may be a leader, a liar and a cheater
彼はリーダーであり、嘘つきで詐欺師かもしれない
Hes still a man
彼はまだ男だ
Bridge:
ブリッジ:
He may be pulling on the chains
彼は鎖を引っ張っているかもしれない
Of power and of fame
権力と名声の
He may have lost his dreams he may have lost his faith
彼は夢を失ったのかもしれない、信仰を失ったのかもしれない
Fearful or brave he` ll meet his fate one day
恐れても勇敢でも、彼はいつか運命に出会うだろう
Verse 3:
3節:
Call him anything you can, a traitor or a friend
彼を裏切り者でも友人でも何でも呼んでください
Call him a hero, a nothing or a zero,
彼を英雄と呼んでも、何もなくてもゼロと呼んでも、
Hes still a man
彼はまだ男だ
Solo: D Dsus4 Dsus2 Bm/E D Dsus4 Dsus2 Bm/E G A
ソロ: D Dsus4 Dsus2 Bm/E D Dsus4 Dsus2 Bm/E G A
Verse 3 again
再び3節
Call him a hero, a nothing or a zero,
彼を英雄と呼んでも、何もなくてもゼロと呼んでも、
Hes still a man, a aaah
彼はまだ男だ、ああ
Hes just a man, who does the best he can
彼はただ最善を尽くすただの男だ
Hes just a man,
彼はただの男です、
Hes nothing but a man
彼はただの男です