Satisfy Paroles Traduction Française

Vedera sort of rocks, and this song is great!!!
Vedera est en quelque sorte rock, et cette chanson est géniale !!!
"G" "Dsus" "Em" "Cadd9" D
"G" "Dsus" "Em" "Cadd9" D
For the sake of writing out the chords w/ the lyrics, I'll call the chords G,
Pour le plaisir d'écrire les accords avec les paroles, j'appellerai les accords G,
Dsus, Em, Cadd9 and D. They're displayed at the top in the way that i play them,
Dsus, Em, Cadd9 et D. Ils sont affichés en haut de la façon dont je les joue,
but do what you like.
mais fais ce que tu veux.
-Satisfy-
-Satisfaire-
Intro: If you listen to it, it's not chords, but it works just the same.
Intro : Si vous l'écoutez, ce ne sont pas des accords, mais ça marche quand même.
dd9
dd9
If there was a way, to try and make it back,
S'il y avait un moyen d'essayer de revenir,
back to where we started from.
retour à notre point de départ.
Could I find a way to try and make you stay?
Puis-je trouver un moyen d'essayer de te faire rester ?
Would I know what could be done?
Est-ce que je saurais ce qui pourrait être fait ?
I don't wanna deny my heart its chance to feel,
Je ne veux pas priver mon cœur de sa chance de ressentir,
I don't wanna deny my soul something real...
Je ne veux pas refuser à mon âme quelque chose de réel...
Is there anything left in this world that, will satisfy me, oh,
Y a-t-il quelque chose dans ce monde qui me satisfera, oh,
Is there anything left in this world that, will satisfy you, tonight?
Reste-t-il quelque chose dans ce monde qui puisse vous satisfaire ce soir ?
We were sailing on, I could see the world below,
Nous naviguions, je pouvais voir le monde en bas,
Never thought of coming down...
Je n'ai jamais pensé à descendre...
Expectations fell, it seemed as though our will
Les attentes ont chuté, il semblait que notre volonté
Was no match for the trouble found...
Ce n'était pas à la hauteur des problèmes trouvés...
I don't wanna deny my heart its chance to feel
Je ne veux pas priver mon cœur de sa chance de ressentir
I don't wanna deny my soul something real...
Je ne veux pas refuser à mon âme quelque chose de réel...
Is there anything left in this world that, will satisfy me, oh,
Y a-t-il quelque chose dans ce monde qui me satisfera, oh,
Is there anything left in this world that, will satisfy you, tonight.
Reste-t-il quelque chose dans ce monde qui puisse vous satisfaire ce soir.
*break in guitar*
*pause de guitare*
So take my hand and I won't look back
Alors prends ma main et je ne regarderai pas en arrière
Cadd9 (hard down) Em Cadd9 D
Cadd9 (dur vers le bas) Em Cadd9 D
Though I've lived times along these ways, I will stay.
Même si j'ai vécu des moments de cette façon, je resterai.
Is there anything left in this world that will satisfy me, oh
Y a-t-il quelque chose dans ce monde qui puisse me satisfaire, oh
(same chords)
(mêmes accords)
Is there anything left in this world that will satisfy me, oh
Y a-t-il quelque chose dans ce monde qui puisse me satisfaire, oh
Is there anything left in this world that will satisfy you, ooh,
Y a-t-il quelque chose dans ce monde qui puisse te satisfaire, ooh,
Is there anything left in this world that will satisfy me, tonight?
Reste-t-il quelque chose dans ce monde qui puisse me satisfaire, ce soir ?
Enjoy, hopefully i didn't make spelling mistakes haha.
Profitez-en, j'espère que je n'ai pas fait de fautes d'orthographe haha.