Flirted With You All My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

by Vic Chesnutt
van Vic Chesnutt
The song is just four chords, repeated throughout:
Het nummer bestaat uit slechts vier akkoorden, die overal worden herhaald:
I am a man
Ik ben een man
I am self-aware
Ik ben zelfbewust
And everywhere I go
En overal waar ik ga
You're always right there with me
Je bent altijd bij mij
I've flirted with you all my life
Ik heb mijn hele leven met je geflirt
Even kissed you once or twice
Ik heb je zelfs een of twee keer gekust
And to this day I swear it was nice
En tot op de dag van vandaag zweer ik dat het leuk was
But clearly I was not ready
Maar het was duidelijk dat ik er nog niet klaar voor was
When you touched a friend of mine
Toen je een vriend van mij aanraakte
I thought I would lose my mind
Ik dacht dat ik gek zou worden
But I found out with time that
Maar daar kwam ik na verloop van tijd achter
really I was was not ready, no no
echt ik was er niet klaar voor, nee nee
Oh, Death
O, dood
Oh, Death
O, dood
Oh, Death
O, dood
Really, I'm not ready
Echt, ik ben er nog niet klaar voor
Oh, Death you hector me
Oh, dood, je valt me lastig
Decimate those dear to me
Decimeer degenen die mij dierbaar zijn
Tease me with your sweet release
Plaag me met je zoete vrijlating
You are cruel and you are constant
Je bent wreed en je bent constant
When my mom was cancer sick
Toen mijn moeder kankerziek was
She fought but then succumb to it
Ze vocht, maar bezweek er vervolgens voor
But you made her beg for it
Maar je liet haar erom smeken
Lord Jesus, please I'm ready.
Heer Jezus, alstublieft, ik ben er klaar voor.
Oh, Death
O, dood
Oh, Death
O, dood
Oh, Death
O, dood
Really, I'm not ready (repeat)
Echt, ik ben er nog niet klaar voor (herhaling)