City Hall 歌詞 日本語訳

Vienna Teng - City Hall
ウィーンテン - 市庁舎
the chords go basically like:
コードは基本的に次のようになります。
Intro: G C G C G D G
イントロ: G C G C G D G
Strophe: G C G D C G (x2)
ストロフィ：G C G D C G (x2)
Pre-Chorus: C C G D/F# Em C D
プリコーラス: C C G D/F# Em C D
Chorus: G C G C G D
コーラス： G C G C G D
the accurate chords:
正確なコード:
Intro: G C G C G D G
イントロ: G C G C G D G
Strophe 1:
ストロフ1：
Me and my baby on a february holiday
2月の休日に私と赤ちゃん
'cause we got the news
ニュースを知ったから
Yeah, we got the news
はい、お知らせがありました
500 miles and we're gonna make it all the way
500マイル、それで最後までやり遂げるよ
We've got nothing to lose
私たちには失うものは何もありません
We've got nothing to lose
私たちには失うものは何もありません
Pre-Chorus:
プリコーラス:
It's been 10 years waiting
10年も待ってるんだよ
But it's better late than the never
でも、何もしないよりは遅くてもいいです
We've been told before
私たちは前にも言われたことがあります
We can't wait one minute more
もう1分も待てない
Chorus:
コーラス：
Oh, me and my baby driving down
ああ、私と赤ちゃんが車で下っていく
To a hilly seaside town in the rainfall
雨降る丘陵地帯の海辺の街へ
Oh, me and my baby stand in line
ああ、私と私の赤ちゃんは列に並んでいます
You've never seen a sight so fine
こんなにすばらしい光景を見たことがありません
As the love that's gonna shine
輝く愛として
At city hall
市役所にて
Strophe 2:
ストロフ2:
Me and my baby've been through a lot of good and bad
私と私の赤ちゃんは良いことも悪いこともたくさん経験してきました
Learned to kiss the sky
空にキスすることを学んだ
Made our momma's cry
私たちのママを泣かせた
I've seen a lot of friends after giving it all they had
全力を尽くした多くの友達に会った
Lay down and die
横になって死んでください
Lay down and die
横になって死んでください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
10 years into it here's our window
10年経って、ここが私たちの窓です
At the vegas drive-thru chapel
ベガスのドライブスルーチャペルにて
It ain't too much for 'em all to handle
全員が対処するには大したことではない
Strophe 3:
ストロフィ3：
Outside, they're handing out donuts and pizza pies
外ではドーナツやピザパイを配っています
For the folks in pairs
ペアの人たちへ
in the folding chairs
折りたたみ椅子の中で
My baby's lookin' so damned pretty with those anxious eyes
私の赤ちゃんは不安そうな目でとてもかわいく見えます
Rain-speckled hair
雨に濡れた髪
And my ring to wear
そして私が着用する指輪
Pre-Chorus:
プリコーラス:
10 years waiting for this moment of fate
運命の瞬間を10年待って
When we say the words and sign our names
私たちが言葉を発し、名前に署名するとき
If they take it away again someday
いつかまた奪われるなら
This beautiful thing won't change
この美しいものは変わらない
Chorus (2x)
コーラス (2x)