Memoir كلمات أغنية ترجمة عربية

The city lights are beckoning
أضواء المدينة تومئ
The sirens softly call
صفارات الإنذار تنادي بهدوء
Of the fantasist and fetishists are preparing the ball
من الخياليين والمولعين يجهزون الكرة
When you've been stuck here on the doorstep with nothing to forsake
عندما تكون عالقًا هنا على عتبة الباب وليس لديك ما تتخلى عنه
Well you might as well be anyone's to take
حسنًا، قد تكون أيضًا على عاتق أي شخص
So I give myself to strangers
لذلك أعطي نفسي للغرباء
Like I gave myself to you
وكأنني وهبت نفسي لك
But the tenderness are felt has been replaced by something new
ولكن تم استبدال الحنان بشيء جديد
And in the orgy I can vaguely hear the outline of your call
وفي العربدة أستطيع أن أسمع بشكل غامض الخطوط العريضة لمكالمتك
Well I might as well be anyone's at all
حسنًا، قد أكون كذلك لأي شخص على الإطلاق
Every memory is sailing
كل ذكرى تبحر
To the kingdom of your soul
إلى مملكة روحك
As you patiently await and lose all sense of self control
بينما تنتظر بصبر وتفقد كل إحساس بالسيطرة على النفس
You were the lighthouse to my broken boat
لقد كنت المنارة لقاربي المكسور
But I've left you behind
لكني تركتك خلفي
Now I might as well be anyone's to find
الآن قد أكون كذلك يمكن لأي شخص العثور عليه
Take my body
خذ جسدي
Take it from me
خذها مني
It is not worthy
إنه لا يستحق
Of your memory
من ذاكرتك
I remember you undressing
أتذكر أنك خلع ملابسك
As I sat myself on fire
كما جلست نفسي على النار
And the funeral was quick as I lay lifeless on your pyre
وكانت الجنازة سريعة لأنني كنت مستلقيًا بلا حياة على محرقةك
Well it's a kind of desperation
حسنًا، إنه نوع من اليأس
And it's just something you can't fake
وهو مجرد شيء لا يمكنك تزييفه
Oh I might as well be anyone's to take
أوه قد أكون كذلك لأي شخص ليأخذه
So I give myself to strangers
لذلك أعطي نفسي للغرباء
Like I gave myself to you
وكأنني وهبت نفسي لك
But the unity I felt has been replaced by something new
لكن الوحدة التي شعرت بها تم استبدالها بشيء جديد
Now I am Helen and I am Mary Jane
الآن أنا هيلين وأنا ماري جين
I am Robert and I am Paul
أنا روبرت وأنا بول
Oh I might as well be anyone's at all
أوه قد أكون كذلك لأي شخص على الإطلاق
Yes I might as well be anyone at all
نعم قد أكون كذلك أي شخص على الإطلاق