She Never Makes Me Cry 歌詞 日本語訳

Vince Gill - She Never Makes Me Cry
ヴィンス・ギル - 彼女は私を泣かせない
INtro - E - C#m = 4x's
イントロ - E - C#m = 4x
(verse 1)
(第1節)
I saw an old lover, today on the street,
今日、昔の恋人を街で見かけました。
She said do you remember, how we used to be,
彼女は言いました、覚えていますか、私たちがかつてどうだったか、
On fire with that passion,
その情熱に火をつけて、
We'd burn down those nights,
僕らはそんな夜を焼き尽くしてしまうだろう、
No I haven't forgotten,
いや、忘れてないよ、
How we used to fight,
私たちはかつてどのように戦ったのか、
(verse 2)
(2節)
I finally got married, settled on down,
ようやく結婚して落ち着いてきたのですが、
Yeah she's a preachers daughter,
そう、彼女は説教師の娘なのです。
In a sleepy little town,
静かな小さな町で、
She'd make you laugh,
彼女はあなたを笑わせてくれるでしょう、
Since we said goodbye,
別れを告げてから、
No she aint that funny,
いや、彼女はそんなに面白くないよ、
A ( HOLD )
A（長押し）
But she never makes me cry,
でも、彼女は決して私を泣かせません。
(chorus)
(コーラス)
she never makes me cry like you used to,
彼女は以前のように私を泣かせたりはしません、
Theres nothing about her that reminds me of you,
彼女について私にあなたを思い出させるものは何もありません、
I promise I dont see your face when I look in her eyes,
彼女の目を見てもあなたの顔は見えないと約束します、
And she never makes me cry,
そして彼女は決して私を泣かせません、
(lead - E - C#m = 4x's)
(リード - E - C#m = 4x)
(bridge)
(橋)
Does she makes you beg,
彼女はあなたに物乞いをさせますか、
for her love in the night,
夜の彼女の愛のために、
no she aint that selfish,
いいえ、彼女はそこまで利己的ではありません、
And she never makes me cry,
そして彼女は決して私を泣かせません、
(chorus)
(コーラス)
she never makes me cry like you used to,
彼女は以前のように私を泣かせたりはしません、
Theres nothing about her that reminds me of you,
彼女について私にあなたを思い出させるものは何もありません、
I promise I dont see your face when I look in her eyes,
彼女の目を見てもあなたの顔は見えないと約束します、
she never makes me wonder when she's coming home
彼女は私にいつ帰ってくるのか決して気にさせない
There's something about her like I've never known
彼女には私が今まで知らなかった何かがある
It's been nice to see you but now I must say goodbye
会えて嬉しかったけど、もう別れを言わなければなりません
she never makes me cry
彼女は決して私を泣かせません
she never makes me cry
彼女は決して私を泣かせません
no no
いやいや
Outro - E - C#m
アウトロ - E - C#m