American Music 歌詞 日本語訳

Do you like American Music? I like American Music
アメリカの音楽は好きですか？アメリカの音楽が好きです
Don't you like American Music, baaaabyyyy
アメリカの音楽は好きじゃないの、baaaabyyyy
I want you to hold me, I want your arms around me
抱きしめてほしい、腕を組んでほしい
I want you to hold me, baby
抱きしめてほしいの、ベイビー
Did you do too many drugs? I did too many drugs
薬をやりすぎましたか？薬をやりすぎた
Did you do too many drugs too, baby?
ドラッグもやりすぎたんですか、ベイビー？
You were born too late, I was born too soon
あなたは生まれるのが遅すぎた、私は生まれるのが早すぎた
Every time I look at that ugly moon
あの醜い月を見るたびに
It reminds me of you, it reminds me of you
あなたのことを思い出します、あなたのことを思い出します
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I need a date to the prom, would you like to come along
プロムのデートの約束が必要なのですが、一緒に来ませんか
Nobody will go to the prom with me, baby
誰も私と一緒にプロムに行かないよ、ベイビー
They didn't like American Music, they never heard American Music
彼らはアメリカの音楽が好きではなかった、アメリカの音楽を聞いたこともなかった
They didn't know the music was in my soul, baby
彼らは音楽が私の心の中にあることを知らなかった、ベイビー
You were born too soon, I was born too late
あなたは生まれるのが早すぎた、私は生まれるのが遅すぎた
But every time I look at that ugly lake, It reminds me of meeee
でもあの醜い湖を見るたびに思い出すのは
(d'you like American Music) It reminds me of meeee
(アメリカの音楽が好きですか) ミーを思い出します
(d'you like American Music) It reminds me of meeee
(アメリカの音楽が好きですか) ミーを思い出します
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
SOLO (At end, bend G to A, then hit and release back to G):
SOLO (最後に、G を A に曲げ、次に叩いて G に戻します):
D'you like American music? (We like American music)
アメリカの音楽は好きですか？ (私たちはアメリカの音楽が好きです)
I like American music (Baaaabyyyyy)
アメリカの音楽が好きです (Baaaabyyyyy)
D'you like American music (We like all kinds of music)
アメリカの音楽が好きですか (私たちはあらゆる種類の音楽が好きです)
But I like American music best (Baaaabyyyy)
でも、私はアメリカの音楽が一番好きです (Baaaabyyyy)
You were born too late, I was born too late
あなたは生まれるのが遅すぎた、私も生まれるのが遅すぎた
But every time I look at that ugly lake, it reminds me of me
でもあの醜い湖を見るたびに私のことを思い出します
It reminds me of meeee (do you like American Music)
そうだね (アメリカの音楽は好きですか) を思い出します
It reminds me of meeee (I can hear the music)
meeeeを思い出します（音楽が聞こえます）
It reminds me of meeee (sweet, sweet music)
meeee (甘くて甘い音楽) を思い出します
(F-C repeats, getting more frenetic, and finish)
(F-C を繰り返し、さらに熱狂して終了)