Cold Canyon 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Drums
ドラム
Verse 1:
1節:
Travel 'round the country
全国を旅してみよう
Look out for what I can get
何が得られるか注目してください
Another blessed highway
もう一つの祝福された高速道路
Hey mister you're gonna regret
ねえミスター、後悔することになるよ
'Cause you just reminded me of something
だってあなたは私に何かを思い出させてくれたから
I long to forget
忘れたいです
But no matter how much he drink or smoke
しかし、どれだけ酒を飲んでも、どれだけ喫煙しても、
My memory's still clear
私の記憶はまだ鮮明です
It hurts me dear
それは私を傷つけます、親愛なる
It's sharp today like it was yesterday
今日は昨日のことのように鋭いです
No I don't have much hope
いいえ、あまり希望はありません
Verse 2:
2節:
Just the other night I came
つい先日の夜に来ました
Face to face with my past
自分の過去と向き合って
Came down like a lightning bolt
稲妻のように落ちてきた
Struck me with a flash
フラッシュで私を襲った
I was praying all along
ずっと祈ってた
That it would not last
それは続かないだろうと
Oh stop it stop it stop it stop it
ああ、やめて、やめて、やめて、やめて
Y'know the last time you rang
最後に電話したのはいつか知ってるよ
I nearly died I almost cried
死にそうになった 泣きそうになった
I put my pride in my pockets
誇りをポケットにしまった
And said you gotta stay cool cool cool
そして、あなたはクールクールクールでいなくてはいけないと言った
Y'know some things just gotta hang
いくつかのことはハングしなければならないことは知っています
Chorus:
コーラス：
Oh Lord Lord
ああ、主よ、主よ
Take me back
私を連れ戻してください
I'm going back
戻ります
The long track
長いトラック
So do yourself a favor
それで、お願いします
And leave me if you please
そして、よかったら私から離れてください
I'm in a cold cold canyon
私は寒い冷たい渓谷にいる
With a cold cold canyon breeze
冷たい渓谷の風とともに
Verse 3:
3節:
Woke up in a strange room
見知らぬ部屋で目覚めた
And then I saw a door
そしてドアが見えた
I went right over and opened it
すぐに行って開けました
Though I'd never been there before
今まで行ったこともなかったのに
Started presiding over the meeting
会議の司会を始めました
The chairman said I had the floor
議長は私に発言権があると言った
And when we adjourned everyone was satisfied
そして私たちが閉会したとき、誰もが満足していました
We all got our money
私たちは皆、お金を手に入れました
Then went out where it was sunny
それから晴れたところへ出かけました
But it was kind of funny
でもちょっと面白かったです
To find out that I was such a dummy
自分がそんなダミーだったということを知るために
But there's no place you can really hide
でも本当に隠れられる場所はない
repeat Chorus:
コーラスを繰り返す：
Verse 4:
4節:
yay yay yay yay (repeatedly over normal verse pattern)
イェイ、イェイ、イェイ、イェイ (通常の詩パターンで繰り返し)