Do You Really Want to Hurt Me 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
I needed time to realize my crime
自分の罪を認識するのに時間が必要だった
It was let me love and steal
愛させて盗ませてもらった
I did dances inside my mind
心の中で踊ってた
now how can I be real?
さて、どうすれば本物になれるでしょうか？
chorus:
コーラス：
Do you really want to hurt me
本当に私を傷つけたいのですか
Do you really want to make me cry
本当に私を泣かせたいの？
No, I don't really want to hurt you
いや、本当は君を傷つけたくないんだ
Then lovers always asked me why why why why
それから恋人たちはいつも私に「なぜ、なぜ、なぜ、」と尋ねました。
In my mind my memory's burning
私の心の中で私の記憶は燃えています
What's your favorite color of your favorite car?
あなたの愛車の好きな色は何ですか?
I took a step the step was learning
私は一歩を踏み出した、その一歩は学びだった
That that's a step behind a step too far
それは一歩遅れているということ
Do you really want to hurt me?
本当に私を傷つけたいのですか？
Do you really want to make me cry?
本当に私を泣かせたいのですか？
No I don't really want to hurt you
いいえ、私は本当にあなたを傷つけたくないのです
I told the truth but it was still a lie
本当のことを言ったのに、やはり嘘だった
bridge:
ブリッジ:
Ah Ah Ah Ah
ああああああああ
Ah Ah Ah Ah
ああああああああ
The words are few some are unspoken
言葉は少なく、語られないものもある
I could sleep for a thousand years
千年も眠れるよ
Man of sorrows word unbroken
悲しみの男の言葉は途切れることなく
His sweat like blood came down like tears
血のような汗が涙のように流れ落ちた
I've been talking but believe me
話してきたけど信じてください
I know that it's true now that there's no more I don't know
もう分からないことはない、それが本当だとわかった
I'm in love and love's the reason
私は恋をしている、そしてそれが理由だ
I'm not prepared to let you let me go
あなたを手放す準備はできていない
If it's love you want then take all of me
君が望むのが愛なら僕の全てを奪ってくれ
It's this love I want I can finally see
私が望んでいるのはこの愛です やっと見ることができます
Do you really want to hurt me
本当に私を傷つけたいのですか
Do you really want to make me cry
本当に私を泣かせたいの？
No, I don't really want to hurt you
いや、本当は君を傷つけたくないんだ
Then lovers always asked me why why why why
それから恋人たちはいつも私に「なぜ、なぜ、なぜ、」と尋ねました。
Do I really want to hurt you?
本当にあなたを傷つけたいのですか？
Do I really want to make you cry?
本当にあなたを泣かせたいのですか？
Yes I suppose I want to hurt you
はい、私はあなたを傷つけたいと思います
You told the truth but it was still a lie
あなたは本当のことを言ったが、それでも嘘だった
repeat: bridge
リピート: ブリッジ