Do You Really Want to Hurt Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro:
wprowadzenie:
I needed time to realize my crime
Potrzebowałem czasu, żeby uświadomić sobie swoją zbrodnię
It was let me love and steal
To było pozwolić mi kochać i kraść
I did dances inside my mind
Tańczyłam w myślach
now how can I be real?
jak teraz mogę być prawdziwy?
chorus:
refren:
Do you really want to hurt me
Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić
Do you really want to make me cry
Czy naprawdę chcesz, żebym płakał
No, I don't really want to hurt you
Nie, naprawdę nie chcę cię skrzywdzić
Then lovers always asked me why why why why
Wtedy kochankowie zawsze pytali mnie dlaczego, dlaczego, dlaczego
In my mind my memory's burning
W mojej głowie, pamięć płonie
What's your favorite color of your favorite car?
Jaki jest Twój ulubiony kolor Twojego ulubionego samochodu?
I took a step the step was learning
Zrobiłem krok, którego się uczyłem
That that's a step behind a step too far
Że to krok za krokiem za daleko
Do you really want to hurt me?
Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić?
Do you really want to make me cry?
Czy naprawdę chcesz, żebym płakała?
No I don't really want to hurt you
Nie, naprawdę nie chcę cię skrzywdzić
I told the truth but it was still a lie
Powiedziałem prawdę, ale to nadal było kłamstwo
bridge:
most:
Ah Ah Ah Ah
Ach Ach Ach
Ah Ah Ah Ah
Ach Ach Ach
The words are few some are unspoken
Słów jest niewiele, niektóre pozostają niewypowiedziane
I could sleep for a thousand years
Mógłbym spać przez tysiąc lat
Man of sorrows word unbroken
Mąż boleści, słowo nieprzerwane
His sweat like blood came down like tears
Jego pot niczym krew spływał jak łzy
I've been talking but believe me
Mówiłem, ale uwierz mi
I know that it's true now that there's no more I don't know
Wiem, że to prawda, teraz, gdy nie ma już niczego, czego nie wiem
I'm in love and love's the reason
Zakochałem się i miłość jest powodem
I'm not prepared to let you let me go
Nie jestem gotowa pozwolić ci odejść
If it's love you want then take all of me
Jeśli pragniesz miłości, weź mnie całą
It's this love I want I can finally see
To jest ta miłość, której pragnę, wreszcie mogę zobaczyć
Do you really want to hurt me
Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić
Do you really want to make me cry
Czy naprawdę chcesz, żebym płakał
No, I don't really want to hurt you
Nie, naprawdę nie chcę cię skrzywdzić
Then lovers always asked me why why why why
Wtedy kochankowie zawsze pytali mnie dlaczego, dlaczego, dlaczego
Do I really want to hurt you?
Czy naprawdę chcę cię skrzywdzić?
Do I really want to make you cry?
Czy naprawdę chcę sprawić, że będziesz płakać?
Yes I suppose I want to hurt you
Tak, myślę, że chcę cię skrzywdzić
You told the truth but it was still a lie
Powiedziałeś prawdę, ale to nadal było kłamstwo
repeat: bridge
powtórz: most