I Held Her in My Arms 歌詞 日本語訳

I HELD HER IN MY ARMS - Violent Femmes
私は彼女を腕の中に抱きしめました - 暴力的な女性
Email: rafa88offspring@hotmail.com
電子メール: rafa88offspring@hotmail.com
Here's a great tune by the Violent Femmes :)
Violent Femmes による素晴らしい曲です :)
I'm gnawing on the knowledge
知識をかじっている
That I have been burnt
火傷してしまったということ
And I'm learning things that I
そして、私は自分が学んだことを学んでいます
Should've already learnt
もう学んでいるはずだ
Everyone I ever knew
私が今まで知っていた人全員
Was so kind and coy
とても優しくて恥ずかしがり屋でした
I was with a girl
女の子と一緒だった
But it felt like I was with a boy
でも男の子と一緒にいるような気がした
I can't even remember
思い出せない
If we were lovers
もし私たちが恋人だったら
Or if I just wanted to
それとも、ただやりたかっただけなら
But I held her in my arms
でも私は彼女を腕に抱きしめた
I held her in my arms
私は彼女を両腕に抱いた
I held her in my arms
私は彼女を両腕に抱いた
But it wasn't you
でもそれはあなたではなかった
Repeat Intro
イントロを繰り返す
I will not kill
私は殺しません
The one thing that I love
私が愛するただ一つのこと
In this world of wreckage
この瓦礫の世界で
I look above
私は上を見ます
Help me Lord
助けてください、主よ
Help me understand
理解させてください
What it means to be a boy
男の子であることの意味
What it means to be a man
男であることの意味
A-D (the same pattern as the verses)
A-D（ヴァースと同じパターン）
Repeat Verse 1
詩 1 を繰り返します
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド