Linhas Cruzadas Liedtext Deutsche Übersetzung

(Repeat this two sequences during the whole song)
(Wiederholen Sie diese beiden Sequenzen während des gesamten Liedes)
Reajo a esse incomodo olhar
Ich reagiere auf diesen unbehaglichen Blick
Nem quero acreditar
Ich will es gar nicht glauben
Que vem na minha direo
Kommt auf mich zu
H dias que estou a reparar
Das ist mir schon seit Tagen aufgefallen
Nem queres disfarar
Ich möchte mich nicht einmal verkleiden
Roubas a minha ateno
Du stiehlst meine Aufmerksamkeit
Aprecio o teu dom de tornar
Ich schätze Ihr Geschenk der Rückkehr
Num clique o meu falar
Mit einem Klick mein Vortrag
Numa total confuso
In völliger Verwirrung
Confesso que s de imaginar
Ich gestehe, dass ich es mir nur vorstellen kann
Que te vou encontrar
Dass ich dich finden werde
Me sobe boca o corao
Mein Herz schlägt mir zum Mund
(Refro)
(Chor)
E falas de ti
Und du redest über dich
E Falas do tempo
Und Sie reden über die Zeit
Prolongas o momento
Du verlängerst den Moment
De um simples cumprimentar
Nur eine einfache Begrüßung
Falas do dia
Zeilen des Tages
Falas da noite
Gespräche des Abends
Nem sei que responda
Ich weiß nicht, was ich antworten soll
Perdido no teu olhar
Verloren in deinem Blick
certo que sempre ouvi dizer
Ich bin mir sicher, dass ich es schon immer gehört habe
Que do querer ao fazer
Was geht vom Wollen zum Tun?
Vai um enorme estico
Es gibt eine riesige Strecke
Mas haver quem possa negar
Aber es gibt diejenigen, die leugnen können
Que querer poder
Wer will Macht
E o nunca uma inveno
Und niemals ist es eine Erfindung
Bem sei que este nosso cruzar
Ich weiß genau, dass dies unsere Kreuzung ist
Pode at nem passar
Es kann sein, dass es nicht einmal passiert
De um capricho sem valor
Aus einer wertlosen Laune
Mas porque raio hei-de evitar
Aber warum zum Teufel sollte ich es vermeiden?
Se esse teu ar
Wenn diese Art von dir
Me trouxe ao sangue calor
Hat mich zum Hitzeblut gebracht
(Refro)
(Chor)
E falas de ti
Und du redest über dich
E Falas do tempo
Und Sie reden über die Zeit
Prolongas o momento
Du verlängerst den Moment
De um simples cumprimentar
Nur eine einfache Begrüßung
Falas do dia
Zeilen des Tages
Falas da noite
Gespräche des Abends
Nem sei que responda
Ich weiß nicht, was ich antworten soll
Perdido no teu olhar
Verloren in deinem Blick