Perpetual 歌詞 日本語訳

Intro: repeat G Bm
イントロ: リピート G Bm
Additional Guitar (Intro): with some minor variations
追加のギター (イントロ): いくつかのマイナーなバリエーションあり
Verse 1 (fast and softly strummed chords):
ヴァース 1 (速くて優しくかき鳴らされるコード):
Find it in you, raise your eyes
あなたの中に見つけて、目を上げて
Look beyond the place you stand
あなたが立っている場所の向こう側を見てみよう
Towards the furthest reaches
最果てに向かって
And to the smallest of things
そして、些細な事まで
Verse 2:
2節:
The sound you are hearing
あなたが聞いている音
Is the symphony of what we are
それは私たちの交響曲です
Revelation will not come
啓示は来ない
With heart and mind closed and divided
心も心も閉じられ、分断されて
Chorus:
コーラス：
No need of sun to light the way
道を照らす太陽は必要ありません
Across the ages, we have reigned as we endured
時代を超えて、私たちは耐えながら君臨してきた
Through the storm fronts we will ever surely pass
嵐の前線を私たちはきっと通り抜けるだろう
To stand as never ending light
終わりのない光として立つために
Additional Guitar (2x/Chorus): sounds good without brackets as well
追加のギター (2x/コーラス): 括弧なしでも良い音になります
if you are better, play it like this:
上手であれば、次のようにプレイしてください。
Verse 3:
3節:
Throw away the mantle
マントを捨てて
Awake from your uncertain hesitation
不確かな迷いから目覚めて
No way to describe or equate the feeling
この感情を説明したり同等にしたりする方法はありません
No end to what is at your command
あなたの命令に終わりはない
Verse 4:
4節:
A million thoughts run through you
百万の考えがあなたの中を駆け巡る
Concentric circles, ever greater
同心円はさらに大きくなる
But you have always known
でもあなたはいつも知っていた
That this is not all there is
これがすべてではないということ
To your questions there'll be answers
あなたの質問には答えがあります
(Chorus)
(コーラス)
Outro (same as chorus):
アウトロ（コーラスと同じ）：
Let there be, let there always be
そこにいてください、いつもそこにありましょう
Never ending light
終わりのない光
Let there be, let there always be
そこにいてください、いつもそこにありましょう
Never ending light
終わりのない光