If We Ever Make It Home Paroles Traduction Française

If We Ever Make It Home, 2008
Si jamais nous rentrons à la maison, 2008
Songwriter: Wade Bowen
Auteur-compositeur : Wade Bowen
I'm very receptive to comments and will edit the tab as necessary.
Je suis très réceptif aux commentaires et modifierai l'onglet si nécessaire.
Is anybody out there searching
Est-ce que quelqu'un cherche
Has anybody lost the way
Quelqu'un a-t-il perdu le chemin
I the only one who's hurting
Je suis le seul à souffrir
Today
Aujourd'hui
Must have got some bad directions
J'ai dû avoir de mauvaises directions
How'd we ever end up here
Comment avons-nous pu finir ici
All this pain and desperation
Toute cette douleur et ce désespoir
And fear
Et la peur
CHORUS:
CHŒUR :
If we ever make it home
Si jamais nous rentrons à la maison
They'll be peace like we've never known
Ils seront en paix comme nous n'en avons jamais connu
Nobody's gonna walk alone
Personne ne marchera seul
We'll be leaning on each other
Nous nous appuierons l'un sur l'autre
Every wall that we've built up high
Chaque mur que nous avons construit en hauteur
Is gonna fall right before our eyes
Va tomber juste sous nos yeux
Love will surely conquer hate
L'amour vaincra sûrement la haine
If we ever make it home
Si jamais nous rentrons à la maison
There's darkness in the daylight
Il y a de l'obscurité à la lumière du jour
As the devil works his trade
Pendant que le diable fait son métier
He's the first one to the gravesite
Il est le premier à se rendre sur la tombe
With a smile on his face
Avec un sourire sur son visage
There's a flicker in the distance
Il y a un scintillement au loin
Where a single candle glows
Où une seule bougie brille
And another walking with us
Et un autre marchant avec nous
Who knows
Qui sait
If we ever make it home
Si jamais nous rentrons à la maison
They'll be peace like we've never known
Ils seront en paix comme nous n'en avons jamais connu
Nobody's gonna walk alone
Personne ne marchera seul
We'll be leaning on each other
Nous nous appuierons l'un sur l'autre
Every wall that we've built up high
Chaque mur que nous avons construit en hauteur
Is gonna fall right before our eyes
Va tomber juste sous nos yeux
Love will surely conquer hate
L'amour vaincra sûrement la haine
If we ever make it home
Si jamais nous rentrons à la maison
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Oh if we ever make it home
Oh, si jamais nous rentrons à la maison