Keep Hangin On 歌詞 日本語訳

Well I love that girl with all my heart
まあ、私は心からその女の子を愛しています
Yeah I loved her more than anything
そう、私は彼女を何よりも愛していました
But she told me yesterday to get the hell away
でも彼女は昨日私に、もう逃げろって言った
I hope that was something she didnt mean
それが彼女が本気で言ったことではないことを願っています
Well last week I tried to kiss her
さて、先週私は彼女にキスしようとしました
Yeah, it seemed like the right thing to do
そうだ、それが正しいことのように思えた
But she slapped me across the face and we went our separate ways
でも彼女は私の顔を平手打ちし、私たちは別々の道を歩みました
I turned around and screamed I still love you
私は振り返って叫んだ、まだあなたを愛している
Cause theres a long list of reasons
理由はたくさんあるから
Why I keep hangin on
私がしがみつき続ける理由
I hope you all can see just what shes doing to me
彼女が私に何をしているのか、皆さんにも分かると思います
I'm tired of her always treating me wrong
彼女がいつも私を間違って扱うことにうんざりしている
I tried to call her on the phone
私は彼女に電話をかけようとした
Just hoping we could talk a little more
もう少し話せたらいいなと思ってます
She didnt like that at all she hung up and blocked my calls
彼女はそれがまったく気に入らず、電話を切り、私の電話をブロックしました
And now I cant reach her anymore
そして今、私はもう彼女に連絡することができません
She went out with some other guy
彼女は他の男と出かけた
I tried not to let it bother me
気にさせないように努めた
Took the wind right outta my sails, I got drunk and got in jail
帆から風に乗って酔って刑務所に入った
And now I'm as lonely as I can be
そして今、私はできる限り孤独です
Chorus 2:
コーラス2:
Cause theres a long list of reasons
理由はたくさんあるから
Why I keep hangin on
私がしがみつき続ける理由
I think Ill sit right here and drink another beer
ここに座ってビールをもう一杯飲もうと思う
Until the early morning dawn
早朝の夜明けまで
I got out of jail and saw her on the street
私は刑務所から出てきて、路上で彼女を見かけました
I tried so hard to wave her down
私は彼女を振り下ろそうと一生懸命努力した
She just hopped into her truck, hit the gas and off the clutch
彼女はトラックに飛び乗り、アクセルを踏み、クラッチを切った
She flipped me off as she was leaving town
彼女は町を出るときに私を怒らせた
Well she packed up and she moved far away
さて、彼女は荷物をまとめて遠くへ引っ越しました
My friends say it was all because of me
友達は全部私のせいだと言う
I dont think thats true, Ill see her again real soon
それは本当だとは思わない、すぐにまた会えるだろう
Cause I found out that she moved out to Abilene
だって彼女がアビリーンに引っ越してきたことを知ったから
Yeah I think Ill sit right here
はい、ここに座ろうと思います
And keep on drinkin them beers
そしてビールを飲み続けてください
Until the early morning dawn
早朝の夜明けまで