Family Reunion Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
It won't make the papers, Like some reunions do
Cela ne fera pas la une des journaux, comme le font certaines réunions.
There won't be many people, Just me and him and you
Il n'y aura pas beaucoup de monde, juste moi, lui et toi
I made a childhood promise, You laughed and dried your tears
J'ai fait une promesse d'enfance, tu as ri et séché tes larmes
I swore that I'd bring Daddy home, And tomorrow he'll be here
J'ai juré de ramener papa à la maison, et demain il sera là
VERSE 2:
VERSET 2 :
I tracked him down in Denver, Where he'd lived all alone
Je l'ai retrouvé à Denver, où il vivait tout seul
He was just another drifter, With a number on his stone
C'était juste un autre vagabond, avec un numéro sur sa pierre
In his things I found a picture, Where his hands had worn it thin
Dans ses affaires, j'ai trouvé une photo, où ses mains l'avaient usée
A smiling bride was by his side, Now you'll be this way again
Une mariée souriante était à ses côtés, maintenant tu seras à nouveau comme ça
CHORUS:
CHŒUR :
We'll have that family reunion
Nous aurons cette réunion de famille
The one you dreamed of until the day you died
Celui dont tu as rêvé jusqu'au jour de ta mort
But this time Mama he's gonna stay
Mais cette fois, maman, il va rester
Forever by your side
Pour toujours à tes côtés
INSTR:
INSTRUMENT :
VERSE 3:
VERSET 3 :
I never really knew him, I was no more than a kid
Je ne l'ai jamais vraiment connu, je n'étais qu'un enfant
He must have been worth something, If someone loved him like you did
Il devait valoir quelque chose, si quelqu'un l'aimait comme toi
It was hard without a man there, You did his part too
C'était dur sans homme là-bas, tu as aussi fait sa part
I watched your dreams fade, Through the years
J'ai regardé tes rêves s'effacer, au fil des années
But Mama this one Is coming true
Mais maman, celui-ci devient réalité
CHORUS:
CHŒUR :
We'll have that family reunion
Nous aurons cette réunion de famille
The one you dreamed of until the day you died
Celui dont tu as rêvé jusqu'au jour de ta mort
But this time Mama he's gonna stay
Mais cette fois, maman, il va rester
Forever by your side
Pour toujours à tes côtés
This time Mama he's gonna stay
Cette fois, maman, il va rester
Forever by your side
Pour toujours à tes côtés