Family Reunion 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
It won't make the papers, Like some reunions do
一部の同窓会のように新聞には載らないだろう
There won't be many people, Just me and him and you
人は多くない、私と彼とあなただけ
I made a childhood promise, You laughed and dried your tears
幼い頃の約束をした あなたは笑って涙を拭った
I swore that I'd bring Daddy home, And tomorrow he'll be here
パパを家に連れて帰ると誓った、そして明日はここに来るだろう
VERSE 2:
詩 2:
I tracked him down in Denver, Where he'd lived all alone
私はデンバーで彼を追跡した、そこで彼は孤独に暮らしていた
He was just another drifter, With a number on his stone
彼はただの漂流者だった、石に数字が刻まれていた
In his things I found a picture, Where his hands had worn it thin
彼の持ち物の中に、彼の手が薄く擦り減った写真を見つけた
A smiling bride was by his side, Now you'll be this way again
笑顔の花嫁がそばにいた、またこうなるよ
CHORUS:
コーラス:
We'll have that family reunion
家族の再会をしましょう
The one you dreamed of until the day you died
死ぬまで夢見ていた人
But this time Mama he's gonna stay
でも今回はママ、彼は残るつもりよ
Forever by your side
永遠にあなたのそばに
INSTR:
説明:
VERSE 3:
3節:
I never really knew him, I was no more than a kid
私は彼のことをまったく知りませんでした、私はただの子供でした
He must have been worth something, If someone loved him like you did
もし誰かがあなたと同じように彼を愛してくれたら、彼は何かの価値があったに違いない
It was hard without a man there, You did his part too
そこに男がいないのは大変だった、あなたも彼の役割を果たしました
I watched your dreams fade, Through the years
あなたの夢が何年も消えていくのを私は見ていた
But Mama this one Is coming true
でもママ、これは叶うんだ
CHORUS:
コーラス:
We'll have that family reunion
家族の再会をしましょう
The one you dreamed of until the day you died
死ぬまで夢見ていた人
But this time Mama he's gonna stay
でも今回はママ、彼は残るつもりよ
Forever by your side
永遠にあなたのそばに
This time Mama he's gonna stay
今度はママ、彼が残るよ
Forever by your side
永遠にあなたのそばに