Funnel of Love كلمات أغنية ترجمة عربية

This may be a little high. I recommend transposing it.
قد يكون هذا مرتفعا قليلا. أوصي بنقله.
Funnel of Love
قمع الحب
by Wanda Jackson
بواسطة واندا جاكسون
Here I go,
هنا أذهب،
Going down, down, down,
النزول إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل،
My mind is a blank,
وعقلي فارغ،
My head is spinning around and around,
رأسي يدور ويدور
As I go deep into the funnel of love.
بينما أتعمق في قمع الحب.
It's such a crazy, crazy feeling,
إنه شعور مجنون، مجنون،
I get weak in the knees,
أشعر بالضعف في الركبتين
My poor old head is a reelin',
رأسي المسكين العجوز يترنح
As I go deep into the funnel of love.
بينما أتعمق في قمع الحب.
I tried and I tried, to run and hide,
حاولت وحاولت أن أهرب وأختبئ،
I even tried to run away,
حتى أنني حاولت الهرب
Ya just can't run from the funnel of love,
لا يمكنك الهروب من قمع الحب،
It's gonna get ya someday.
سوف تحصل عليك يوما ما.
It's such a crazy, crazy feeling,
إنه شعور مجنون، مجنون،
I get weak in the knees,
أشعر بالضعف في الركبتين
My poor old head is a reelin',
رأسي المسكين العجوز يترنح
As I go deep into the funnel of love.
بينما أتعمق في قمع الحب.
I tried and I tried, to run and hide,
حاولت وحاولت أن أهرب وأختبئ،
I even tried to run away,
حتى أنني حاولت الهرب
Ya just can't run from the funnel of love,
لا يمكنك الهروب من قمع الحب،
It's gonna get ya someday.
سوف تحصل عليك يوما ما.
Here I go, going down, down, down,
ها أنا ذا، أذهب للأسفل، للأسفل، للأسفل،
My mind is a blank,
وعقلي فارغ،
My head is spinning around and around,
رأسي يدور ويدور
As I go deep into the funnel of love,
كلما تعمقت في قمع الحب،
Deep into the funnel of love,
في أعماق قمع الحب،
Deep into the funnel of love.
في عمق قمع الحب.
http://bingbangben.blogspot.com/2009/02/wanda-jackson-funnel-of-love.html
http://bingbangben.blogspot.com/2009/02/wanda-jackson-funnel-of-love.html