Seven Lonely Days 歌詞 日本語訳

INTRO: C Am F G..C Am F G
イントロ: C Am F G..C Am F G
#1.
#1.
Seven lonely days make one lonely week.
孤独な7日があれば、孤独な1週間になる。
Seven lonely nights make one lonely me.
7つの孤独な夜が私を1つ孤独にします。
Ever since the time you told me we were
あなたが私たちにそう言った時からずっと
through.
を通して。
Seven lonely days I've cried and cried
泣いて泣いた孤独な7日間
for you.
あなたのために。
CHORUS:
コーラス:
Oh, my darling, I'm crying, boo-hoo-hoo-hoo.
ああ、最愛の人、私は泣いています、ブーブーブーブー。
There's no use in denying, I've cried for you.
否定しても仕方ない、私はあなたのために泣いてきた。
It was your favorite pastime, making me blue.
それはあなたのお気に入りの娯楽だったので、私はブルーになりました。
Last night was the last time I'll cry for you.
あなたのために泣くのは昨夜が最後でした。
#2.
#2.
Seven hankies blue, I filled with my tears.
青いハンカチ7枚、涙が溢れた。
Seven letters too, I filled with my fears.
７通の手紙も、不安でいっぱいでした。
Guess it never pays to make your lover blue.
恋人を青くさせるのは決して得ではないと思います。
Seven lonely days I've cried and cried for you.
孤独な7日間、私はあなたのために泣き続けました。
CHORUS:
コーラス:
Oh, my darling, I'm crying, boo-hoo-hoo-hoo.
ああ、最愛の人、私は泣いています、ブーブーブーブー。
There's no use in denying, I've cried for you.
否定しても仕方ない、私はあなたのために泣いてきた。
It was your favorite pastime, making me blue.
それはあなたのお気に入りの娯楽だったので、私はブルーになりました。
Last night was the last time I'll cry for you.
あなたのために泣くのは昨夜が最後でした。
OUTRO:
アウトロ:
Last night was the last time, I'll cry for you.
昨夜が最後だったので、あなたのために泣きます。
...Gb Db Gb Db Gb Db...(Fade.)
...Gb Db Gb Db Gb Db...(フェード)