Sweet River Roll 歌詞 日本語訳

TITLE: Sweet River Roll
タイトル: スイートリバーロール
TABBED: Jeremy Meiss
タブ付き: ジェレミー・メイス
INTRO: GCDC (2x)
イントロ: GCDC (2x)
Homebound Henry's got a tumor in his head
家に帰るヘンリーの頭には腫瘍がある
He wakes up sweating every morning after dreaming he was dead.
彼は毎朝、自分が死んだ夢を見た後、汗だくで目覚めます。
He used to think that life was boring, but now that's not the case.
彼は人生は退屈だと思っていましたが、今はそうではありません。
He says to his wife sometimes in the evening, "Honey, I'm afraid I'm
彼は時々夕方に妻にこう言います。
gonna lose this race."
このレースでは負けるだろう。」
Sweet River, roll
スイートリバー、ロール
all over me.
私の全身に。
Sweet River, roll
スイートリバー、ロール
all over me.
私の全身に。
Soaking wet Juliet- she lives in a well full of tears.
ずぶ濡れのジュリエット - 彼女は涙でいっぱいの井戸の中に住んでいます。
Her husband left her for some bimbo after twenty-two years.
彼女の夫は22年後に彼女を捨ててヤリマンになった。
And she's gotta start all over, but she's just so terrified.
そして彼女は最初からやり直さなければなりません、しかし彼女はただとても怖がっています。
She thinks it woulda been so much easier if he woulda just died.
彼女は、もし彼が死んでしまったら、ずっと楽だっただろうと思っています。
And I'm looking out my car window sittin in the pouring rain.
そして私は土砂降りの雨の中、車の窓に座って外を眺めています。
Although your house is fifteen miles away, I can still feel your pain.
あなたの家は15マイル離れていますが、私はまだあなたの痛みを感じています。
I've thought and prayed and worked it through a hundred times or more
100回以上考えて祈ってやり遂げた
How your soul just cries to everyone to help you get up off the floor.
あなたの魂は、床から立ち上がるのを手伝ってほしいとみんなにどれほど叫び続けていることでしょう。
Right now it's morning. You're prob'ly sleeping, and I bet you're totally unaware
今は朝です。あなたはきっと寝ているでしょう、きっと全く気づいていないでしょう
of the flood of kisses you hold back by the way that you despair.
絶望しながら押しとどめるキスの洪水。
It ain't me I'm talking bout here, or anybody else you can touch.
ここで話しているのは私ではないし、あなたが触れられる他の誰かでもありません。
That's all the more I'll say right now. I don't wanna say too much.
今から言うのはそれだけです。あまり言いたくないんです。
'cept Sweet Jesus, Roll
「甘いイエスを受け入れて、ロール」
All over me.
私の全身に。
Sweet Jesus, Roll
スイートジーザス、ロール
All over me.
私の全身に。