Sweet River Roll Songtekst Nederlandse Vertaling

TITLE: Sweet River Roll
TITEL: Zoet rivierbroodje
TABBED: Jeremy Meiss
TABBED: Jeremy Meiss
INTRO: GCDC (2x)
INTRO: GCDC (2x)
Homebound Henry's got a tumor in his head
De huisgebonden Henry heeft een tumor in zijn hoofd
He wakes up sweating every morning after dreaming he was dead.
Hij wordt elke ochtend zwetend wakker nadat hij heeft gedroomd dat hij dood was.
He used to think that life was boring, but now that's not the case.
Vroeger dacht hij dat het leven saai was, maar nu is dat niet het geval.
He says to his wife sometimes in the evening, "Honey, I'm afraid I'm
Soms zegt hij 's avonds tegen zijn vrouw: 'Schat, ik ben bang van wel
gonna lose this race."
Ik ga deze race verliezen."
Sweet River, roll
Zoete rivier, rol
all over me.
helemaal over mij heen.
Sweet River, roll
Zoete rivier, rol
all over me.
helemaal over mij heen.
Soaking wet Juliet- she lives in a well full of tears.
Kletsnat Juliet, ze leeft in een put vol tranen.
Her husband left her for some bimbo after twenty-two years.
Haar man verliet haar na tweeëntwintig jaar voor een of andere bimbo.
And she's gotta start all over, but she's just so terrified.
En ze moet helemaal opnieuw beginnen, maar ze is zo bang.
She thinks it woulda been so much easier if he woulda just died.
Ze denkt dat het zoveel gemakkelijker zou zijn geweest als hij gewoon was overleden.
And I'm looking out my car window sittin in the pouring rain.
En ik kijk uit mijn autoraam, terwijl ik in de stromende regen zit.
Although your house is fifteen miles away, I can still feel your pain.
Ook al is je huis vijftien kilometer verderop, ik kan je pijn nog steeds voelen.
I've thought and prayed and worked it through a hundred times or more
Ik heb er honderd keer of meer over nagedacht, gebeden en gewerkt
How your soul just cries to everyone to help you get up off the floor.
Hoe je ziel gewoon naar iedereen roept om je te helpen van de vloer te komen.
Right now it's morning. You're prob'ly sleeping, and I bet you're totally unaware
Op dit moment is het ochtend. Je slaapt waarschijnlijk, en ik wed dat je je er totaal niet van bewust bent
of the flood of kisses you hold back by the way that you despair.
van de vloed aan kussen die je tegenhoudt door de manier waarop je wanhoopt.
It ain't me I'm talking bout here, or anybody else you can touch.
Ik heb het hier niet over mij, of over iemand anders die je kunt aanraken.
That's all the more I'll say right now. I don't wanna say too much.
Dat is des te meer zal ik nu zeggen. Ik wil niet te veel zeggen.
'cept Sweet Jesus, Roll
'Behalve Lieve Jezus, Roll
All over me.
Overal over mij.
Sweet Jesus, Roll
Lieve Jezus, Rol
All over me.
Overal over mij.