Anita You're Dreaming 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
Anita,come closer,stop crying and listen to me
アニタ、もっと近づいて、泣くのをやめて私の話を聞いてください
I guess it's too late now but somehow i must make you see
もう手遅れだと思うけど、何とかして君に見てもらわなければいけない
What we tought was our world,was only a dream world
私たちが私たちの世界だと思っていたのは夢の世界にすぎなかった
And we just can't go on like this
そして、このままではいけない
Anita you're dreaming of a world that can never exist
アニタ、あなたは決して存在し得ない世界を夢見ています
Chorus:
コーラス：
Anita,it's over there's nothing that's left now to say
アニタ、もう終わった、もう言うことは何もない
Anita,you're dreaming and i know it's better this way
アニタ、あなたは夢を見ている、そして私はこの方が良いことを知っています
Verse 2:
2節:
Anita,come closer and close your pretty blue eyes
アニタ、もっと近づいて、きれいな青い目を閉じて
Your young dreams just can't be and somehow you must realize
あなたの若い頃の夢はそれが不可能であり、何らかの方法で実現しなければなりません
That each time you're with me,my conscience reminds me
あなたが私と一緒にいるたびに、私の良心が思い出させてくれるのです
If someone whose waiting alone
一人で待っている人がいたら
Anita you're dreaming and when you'll awake i'll be gone
アニタ、あなたは夢を見ている、そしてあなたが目覚める頃には私はいないでしょう
Chorus.
コーラス。
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr