Best Friends of Mine 歌詞 日本語訳

CAPO II
カポⅡ
INTRO: A
イントロ：A
I guess Phoenix hard times and hard work helped shape the mold
フェニックスの苦労と努力が型を形作るのに役立ったのだろう
We pushed an old Chrystler a hell of a lot further than we rode
私たちは古いクライスラーを自分たちが乗っているよりもはるかに遠くまで押しました
I remember when our biggest dream
私たちの最大の夢を覚えています
Was breakin' the bank on some pinball machine
ピンボールマシンで大金を稼いでいた
Well ol' Jim hit the jackpot in Idaho Falls, Idaho
ジムはアイダホ州アイダホフォールズで大当たりをした
After all of this time, he's still a best friend of mine, one of a kind
長い時間が経った今でも、彼は私の親友であり、唯一無二の存在です
BREAK: G C D A
ブレイク: G C D A
In Missoula Montana out under that unending sky
モンタナ州ミズーラの果てしない空の下で
There in a valley it would make any southern boy smile
そこの谷では、南部の少年なら誰でも笑顔になるだろう
With the stars and the bars and a breeze
星とバーとそよ風とともに
Hank and his lady are takin' it easy
ハンクと彼の女性はのんびりしています
Deep in the west you might say colonial style
西部の奥地では植民地時代のスタイルと言えるかもしれません
After all of this time, he's still a best friend of mine, one of a kind
長い時間が経った今でも、彼は私の親友であり、唯一無二の存在です
BREAK
ブレイク
He was a legend, I was a redneck and green
彼は伝説だった、私は田舎者で緑だった
The first to believe, he took me under his wing
最初に信じた彼は私を庇ってくれた
Now the edges are still pretty rough
今のところエッジはまだかなり粗いです
But when I'm loggin' that guitar and struttin' my stuff
でも、ギターを手に持ち、荷物を持ち歩いているときは
Old Buddy, old friend, you were the start of the dream
古い友人、古い友人、あなたは夢の始まりでした
And after all of this time, he's still a best friend of mine, one of a kind
そして長い時間が経った今でも、彼は私の親友であり、唯一無二の存在です
BREAK
ブレイク
BRIDGE:
ブリッジ:
All laughin' and jokin' aside
みんな笑ってふざけてるのはさておき
I can honestly say and say it with pride
正直に胸を張って言えます
Somewhere, sometime in this life of mine
私のこの人生のどこかで、いつか
I must have done somethin' all right
私は何か正しいことをしたに違いない
Somewhere, sometime in this life of mine
私のこの人生のどこかで、いつか
I must have done somethin' all right
私は何か正しいことをしたに違いない