Billy Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Waylon Jennings.
uitgevoerd door Waylon Jennings.
Between E and A,put a E7,it sounds better.
Zet tussen E en A een E7, het klinkt beter.
Verse 1:
Vers 1:
Billy,we've come along way together
Billy, we zijn samen een heel eind gekomen
And through it all
En door dit alles heen
You've been just like a brother to me
Je bent net als een broer voor mij geweest
And Billy,we've had our share of ups and downs
En Billy, we hebben onze ups en downs gehad
Froze our tails sleeping on the ground
Onze staarten bevroor terwijl ze op de grond lagen te slapen
When the jobs were few and far between
Toen de banen schaars waren
Chorus 1:
Koor 1:
We've been knocking around together so long
We zijn al zo lang samen aan het rondscharrelen
Singing them same old songs
Ze zingen dezelfde oude liedjes
Been out in the rain so long,i swear we're shrinking
Ik heb zo lang in de regen gezeten, ik zweer dat we krimpen
Verse 2:
Vers 2:
Billy,lately i have done some thinking
Billy, de laatste tijd heb ik wat nagedacht
When i look back on our lives
Als ik terugkijk op ons leven
We've sure had ourself a time
We hebben het zeker naar onze zin gehad
But you know,it's been a wild world we traveled
Maar weet je, het was een wilde wereld waar we doorheen reisden
And it's starting to unravel
En het begint zich te ontrafelen
We leave so many loose ends behind
We laten zoveel losse eindjes achter
Chorus 2:
Koor 2:
We've been bucked off and kicked so many times
We zijn al zo vaak uitgescholden en geschopt
And the ground just keeps getting harder
En de grond wordt steeds harder
Billy,you know well as i,we ain't getting no younger
Billy, jij weet net als ik dat we er niet jonger op worden
Verse 3:
Vers 3:
Billy,another summer's come and gone
Billy, er is weer een zomer voorbij
Now with winter coming on
Nu de winter in aantocht is
I know we planned on heading south
Ik weet dat we van plan waren naar het zuiden te gaan
But Billy,i thought about it several days
Maar Billy, ik heb er een paar dagen over nagedacht
And these words i'm about to say
En deze woorden ga ik zeggen
They don't taste good in my mouth
Ze smaken niet lekker in mijn mond
Chorus 3:
Koor 3:
But there's someone who's waiting back home
Maar er wacht iemand thuis
Lord,if she'll still have me
Heer, als ze mij nog wil hebben
Guess i'll be saying so long,you go on without me
Ik denk dat ik het zo lang zal zeggen, ga maar verder zonder mij
End:
Einde:
Ain't no easy way of saying goodbye
Het is geen gemakkelijke manier om afscheid te nemen
So be sure and tell 'em all down in Texas,i said Hi
Dus wees er zeker van en vertel ze allemaal in Texas, ik zei hallo
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html