Cindy of New Orleans Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
(Verse 1)
(Vers 1)
Down by the river where the big boats go by.
Unten am Fluss, wo die großen Boote vorbeifahren.
Each day you could see them as evening was nigh.
Jeden Tag konnte man sie sehen, wenn der Abend nahte.
They planned to be married at the first sign
Beim ersten Anzeichen wollten sie heiraten
of spring.
des Frühlings.
And Jim would take Cindy to see New Orleans.
Und Jim würde Cindy nach New Orleans mitnehmen.
(Verse 2)
(Vers 2)
The town folks would smile as they sat there alone.
Die Stadtbewohner lächelten, wenn sie allein dort saßen.
Jim talked of the day he'd make Cindy his own.
Jim sprach von dem Tag, an dem er Cindy zu seiner eigenen machen würde.
He saved his money to buy her a ring and take his
Er sparte sein Geld, um ihr einen Ring zu kaufen und seinen zu nehmen
sweet Cindy to see New Orleans.
süße Cindy, um New Orleans zu sehen.
(Interlude)
(Zwischenspiel)
(Verse 3)
(Vers 3)
One day a riverboat gambler chanced by and captured
Eines Tages kam zufällig ein Flussschiffspieler vorbei und wurde gefangen genommen
her heart with his sweet words and lies.
ihr Herz mit seinen süßen Worten und Lügen.
He told her, come with me, and you'll be a queen.
Er sagte ihr, komm mit mir, und du wirst eine Königin sein.
So, they left together to see New Orleans.
Also machten sie sich gemeinsam auf den Weg, um New Orleans zu besichtigen.
(Verse 4)
(Vers 4)
Each day you can see Jim though years have gone by.
Jeden Tag kann man Jim sehen, obwohl Jahre vergangen sind.
Down by the river where the big boats go by.
Unten am Fluss, wo die großen Boote vorbeifahren.
She wrote she'd return at the first sign of spring.
Sie schrieb, dass sie beim ersten Anzeichen des Frühlings zurückkehren würde.
He's waiting for Cindy to see New Orleans.
Er wartet darauf, dass Cindy New Orleans sieht.