Cindy of New Orleans 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Down by the river where the big boats go by.
大きな船が行き交う川沿い。
Each day you could see them as evening was nigh.
毎日夕方が近づくと彼らの姿を見ることができました。
They planned to be married at the first sign
彼らは最初の兆候から結婚するつもりだった
of spring.
春の。
And Jim would take Cindy to see New Orleans.
そしてジムはシンディをニューオーリンズに連れて行きました。
(Verse 2)
(第2節)
The town folks would smile as they sat there alone.
町の人々はそこに一人で座っていると微笑むでしょう。
Jim talked of the day he'd make Cindy his own.
ジムはシンディを自分のものにする日のことを話しました。
He saved his money to buy her a ring and take his
彼はお金を貯めて彼女に指輪を買って、彼のものを手に入れた
sweet Cindy to see New Orleans.
可愛いシンディ、ニューオーリンズを見に行きました。
(Interlude)
(間奏)
(Verse 3)
(3節)
One day a riverboat gambler chanced by and captured
ある日、川船の賭博師が偶然出会って捕らえられました。
her heart with his sweet words and lies.
彼の甘い言葉と嘘で彼女の心を。
He told her, come with me, and you'll be a queen.
彼は彼女に、「私と一緒に来なさい。そうすればあなたは女王になれるでしょう」と言いました。
So, they left together to see New Orleans.
それで、彼らはニューオーリンズを見るために一緒に出発しました。
(Verse 4)
(4節)
Each day you can see Jim though years have gone by.
何年も経ちましたが、毎日ジムに会えます。
Down by the river where the big boats go by.
大きな船が行き交う川沿い。
She wrote she'd return at the first sign of spring.
彼女は春の兆しが見えたら戻ると書いた。
He's waiting for Cindy to see New Orleans.
彼はシンディがニューオーリンズに来るのを待っています。