Cindy of New Orleans Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
Down by the river where the big boats go by.
Beneden bij de rivier waar de grote boten voorbij varen.
Each day you could see them as evening was nigh.
Elke dag kon je ze zien als de avond naderde.
They planned to be married at the first sign
Ze waren van plan om bij het eerste teken te trouwen
of spring.
van de lente.
And Jim would take Cindy to see New Orleans.
En Jim zou Cindy meenemen naar New Orleans.
(Verse 2)
(Vers 2)
The town folks would smile as they sat there alone.
De stadsmensen glimlachten als ze daar alleen zaten.
Jim talked of the day he'd make Cindy his own.
Jim had het over de dag dat hij Cindy tot de zijne zou maken.
He saved his money to buy her a ring and take his
Hij spaarde zijn geld om een ring voor haar te kopen en de zijne af te nemen
sweet Cindy to see New Orleans.
lieve Cindy om New Orleans te zien.
(Interlude)
(Intermezzo)
(Verse 3)
(Vers 3)
One day a riverboat gambler chanced by and captured
Op een dag kwam er toevallig een gokker op een rivierboot langs en werd gevangengenomen
her heart with his sweet words and lies.
haar hart met zijn lieve woorden en leugens.
He told her, come with me, and you'll be a queen.
Hij zei tegen haar: kom met mij mee, dan word je een koningin.
So, they left together to see New Orleans.
Dus vertrokken ze samen om New Orleans te zien.
(Verse 4)
(Vers 4)
Each day you can see Jim though years have gone by.
Elke dag kun je Jim zien, ook al zijn er jaren verstreken.
Down by the river where the big boats go by.
Beneden bij de rivier waar de grote boten voorbij varen.
She wrote she'd return at the first sign of spring.
Ze schreef dat ze zou terugkeren bij het eerste teken van de lente.
He's waiting for Cindy to see New Orleans.
Hij wacht tot Cindy New Orleans ziet.