Just Talkin' Paroles Traduction Française

written and performed by Waylon Jennings
écrit et interprété par Waylon Jennings
Verse 1:
Verset 1 :
We got a lot of politicians
Nous avons beaucoup de politiciens
Up there on Capitol Hill
Là-haut sur la colline du Capitole
Ain't it funny how they prosper
N'est-ce pas drôle comme ils prospèrent
While the country stands still
Pendant que le pays reste immobile
Maybe i should run for office
Peut-être que je devrais me présenter aux élections
But i just like to talk
Mais j'aime juste parler
I ain't about to run for nothing
Je ne vais pas courir pour rien
I don't even like to walk
Je n'aime même pas marcher
Chorus:
Chœur :
Aw that's just a lot of talkin'
Aw, c'est juste beaucoup de bavardage
Some is big some is small
Certains sont grands, d'autres sont petits
Just runnin' my head
Je fais juste tourner ma tête
I'm just talkin' that's all
Je parle juste, c'est tout
Verse 2:
Verset 2 :
Modern day matrimony
Le mariage des temps modernes
Is a pre-some kind of deal
C'est une sorte d'accord préalable
You need a preacher and a lawyer
Vous avez besoin d'un pasteur et d'un avocat
Just to tell you how you feel
Juste pour te dire ce que tu ressens
Now i believe in love and marriage
Maintenant je crois en l'amour et le mariage
I guess you need a license,too
Je suppose que tu as aussi besoin d'un permis
But all that really gives you
Mais tout ça te donne vraiment
Is the legal right to Sue
Est-ce que le droit légal de poursuivre
Chorus.
Chœur.
Verse 3:(a tone higher)
Verset 3 :(un ton plus haut)
And then there's you and me,babe
Et puis il y a toi et moi, bébé
Ain't we some kinda sight
N'est-ce pas une sorte de spectacle
We won't go down in history
Nous n'entrerons pas dans l'histoire
And then again we might
Et là encore, nous pourrions
But that don't really matter
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
Just as long as we both know
Tant que nous savons tous les deux
We'll still be together
Nous serons toujours ensemble
At the close of the show
A la fin du spectacle
Chorus bis:(a tone higher)
Chorus bis:(un ton plus haut)
Aw that's just a lot of talkin'
Aw, c'est juste beaucoup de bavardage
It don't make a lot of sense
Cela n'a pas beaucoup de sens
I ain't out to hurt nobody
Je ne veux faire de mal à personne
It's at my own expense
C'est à mes frais
Yea,it's just a lot of talkin'
Ouais, c'est juste beaucoup de paroles
Some is big,some is small
Certains sont grands, certains sont petits
Just runnin' my head
Je fais juste tourner ma tête
I'm just talkin' that's all
Je parle juste, c'est tout
Just talkin' that's all
Je parle juste, c'est tout