Just Talkin' 歌詞 日本語訳

written and performed by Waylon Jennings
ウェイロン・ジェニングスが作詞・作曲
Verse 1:
1節:
We got a lot of politicians
政治家もたくさんいるよ
Up there on Capitol Hill
キャピトルヒルの上
Ain't it funny how they prosper
彼らがどのように繁栄するか面白くありませんか
While the country stands still
国が静止している間に
Maybe i should run for office
たぶん私は立候補する必要がある
But i just like to talk
でも私はただ話すのが好きなだけです
I ain't about to run for nothing
無駄に逃げるつもりはない
I don't even like to walk
歩くのも好きじゃない
Chorus:
コーラス：
Aw that's just a lot of talkin'
ああ、それはただの話です
Some is big some is small
大きいものもあれば小さいものもあります
Just runnin' my head
ただ頭を動かしているだけ
I'm just talkin' that's all
ただ話しているだけです、それだけです
Verse 2:
2節:
Modern day matrimony
現代の結婚生活
Is a pre-some kind of deal
何らかの取引の前のものです
You need a preacher and a lawyer
説教者と弁護士が必要だ
Just to tell you how you feel
ただあなたの気持ちを伝えるために
Now i believe in love and marriage
今私は愛と結婚を信じています
I guess you need a license,too
免許も必要みたいですね
But all that really gives you
でも本当にあなたに与えてくれるのはすべて
Is the legal right to Sue
訴訟を起こす法的権利はありますか
Chorus.
コーラス。
Verse 3:(a tone higher)
詩 3:(一音高く)
And then there's you and me,babe
そしてそこにはあなたと私がいます、ベイビー
Ain't we some kinda sight
何かの光景じゃないですか
We won't go down in history
私たちは歴史に残ることはありません
And then again we might
そしてまた、私たちはかもしれません
But that don't really matter
でもそれはあまり関係ない
Just as long as we both know
私たち二人が知っている限り
We'll still be together
私たちはまだ一緒にいます
At the close of the show
ショーの終わりに
Chorus bis:(a tone higher)
コーラスビス:(一音高く)
Aw that's just a lot of talkin'
ああ、それはただの話です
It don't make a lot of sense
あまり意味がありません
I ain't out to hurt nobody
私は誰も傷つけるつもりはない
It's at my own expense
それは私自身の費用です
Yea,it's just a lot of talkin'
ええ、それはただたくさん話しているだけです
Some is big,some is small
大きいものもあれば小さいものもあります
Just runnin' my head
ただ頭を動かしているだけ
I'm just talkin' that's all
ただ話しているだけです、それだけです
Just talkin' that's all
ただ話しているだけ、それだけです