Now Everybody Knows Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
You have made no secret of your new love affair.
Je hebt geen geheim gemaakt van je nieuwe liefdesrelatie.
He buys you pretty presents and he takes you everywhere.
Hij koopt mooie cadeautjes voor je en neemt je overal mee naartoe.
You're seen in all the places where you and I once went,
Je wordt gezien op alle plaatsen waar jij en ik ooit gingen,
sit and hold each other tight in front of all our friends.
zitten en elkaar stevig vasthouden in het bijzijn van al onze vrienden.
(Chorus)
(koor)
Everybody knows, everybody knows, why my heart cries.
Iedereen weet het, iedereen weet waarom mijn hart huilt.
(Interlude)
(Intermezzo)
(Verse 2)
(Vers 2)
There's no need to tell you, you're too in love to see,
Het is niet nodig om het je te vertellen, je bent te verliefd om te zien
anything that I told you you'd call jealousy.
alles wat ik je vertelde, zou je jaloezie noemen.
But if he ever breaks your heart the way that you broke mine.
Maar als hij ooit jouw hart breekt zoals jij het mijne brak.
Just come running back to me, you're welcome any time.
Kom gewoon naar me toe rennen, je bent altijd welkom.
(Chorus)
(koor)
Everybody knows, everybody knows, why my heart cries.
Iedereen weet het, iedereen weet waarom mijn hart huilt.
(Outro)
(Outro)
Everybody knows how your love for him grows while our love
Iedereen weet hoe jouw liefde voor hem groeit terwijl onze liefde groeit
died.
stierf.