Waking Up With You 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
Like a sail that's torn and can't ride the wind
破れて風に乗れなくなった帆のように
Here i stand looking both ways again
ここで私は再び両方向を向いて立っています
I'm a dollar short on a three dollar night
3ドルの夜では1ドル足りない
Turning left because i ain't got no right
右がないから左に曲がる
Verse 2:
2節:
I keep thinking this time may be it
今度こそかもしれないとずっと思っている
But somehow all the pieces just won't fit
でもどういうわけかすべてのピースが合わない
But i'll always have a dream to hold on to
でも、私にはいつも持ち続ける夢があります
Just as long as i keep waking up with you
あなたと一緒に目覚め続ける限り
Chorus:
コーラス：
You told me once that storms never last
嵐は決して続かないって一度君は言ったね
I know it's true,oh so true
それが本当だとわかっています、本当にそうです
Just when i think the clouds will never pass
雲は決して通過しないと思ったとき
Like a silver lining you come shining through
銀の裏地のようにあなたは輝いて見えます
Verse 3:
3節:
I know you'll always be there right or wrong
正しくても間違っていても、あなたはいつもそこにいてくれると知っています
Together we'll keep on keeping on
これからも一緒に続けていきましょう
And i'll always have a dream to hold on to
そして私にはいつも持ち続ける夢がある
Just as long as i keep waking up with you
あなたと一緒に目覚め続ける限り
Chorus bis:
コーラスビス：
You told me once that storms never last
嵐は決して続かないって一度君は言ったね
I know it's true,yes i do
それが本当だとわかっています、はい、そうです
Just when i think the clouds will never pass
雲は決して通過しないと思ったとき
Like a silver lining you come shining through
銀の裏地のようにあなたは輝いて見えます
Verse 3.
3節。
And i'll always have a dream to hold on to
そして私にはいつも持ち続ける夢がある
Just as long as i keep waking up with you
あなたと一緒に目覚め続ける限り