August Is Over كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
المفتاح: إب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: G#---Eb-Fm x2
المقدمة: G#---Eb-Fm x2
Guitar 2:
الجيتار 2:
Verse 1:
الآية 1:
Say a prayer
قل صلاة
The summer nights are dead
ماتت ليالي الصيف
The fall is coming
الخريف قادم
We were careless hearts
كنا قلوب مهملة
Who got caught up in this
من وقع في هذا
You were shy
كنت خجولا
To the night you drove me wild
إلى الليلة التي دفعتني فيها إلى البرية
And you crashed into me
وأنت اصطدمت بي
And I won't lie
وأنا لن أكذب
I wish it lasted a lifetime
أتمنى أن تستمر مدى الحياة
Refrain 1:
الامتناع 1:
Please stay-ay-ay
من فضلك ابقى-آي-آي
Won't you stay-ay-ay
لن تبقى -ay-ay
Bb(hold)
ب(عقد)
Tonight
الليلة
Chorus 1:
الكورس 1:
Breathe in deep
تنفس بعمق
And say goodbye
وقل وداعا
The saddest song
الأغنية الأكثر حزنا
I'll ever write
سأكتب من أي وقت مضى
For anyone anytime
لأي شخص في أي وقت
Breathe in deep
تنفس بعمق
Before I say
قبل أن أقول
I can feel us slip away
أستطيع أن أشعر أننا ننزلق بعيدا
You're almost gone
لقد ذهبت تقريبا
You're good as gone
أنت جيد كما ذهبت
break
استراحة
August is over
لقد انتهى شهر أغسطس
(Repeat Intro once)
(كرر المقدمة مرة واحدة)
Verse 2:
الآية 2:
Now we wait
الآن ننتظر
Cause August had to end
لأن أغسطس كان لا بد أن ينتهي
All our bags are packed
جميع حقائبنا معبأة
Just two broken hearts
مجرد قلبين مكسورين
That got caught up in this
لقد وقع هذا في هذا
I deny
أنا أنكر
That tomorrow you'll be gone
أن غدا سوف تذهب
And so far from me
وحتى الآن مني
It's something strange
إنه شيء غريب
Never love the same way
لا تحب أبدا بنفس الطريقة
(Repeat Refrain and Chorus 1 except last line)
(كرر الامتناع والكورس 1 باستثناء السطر الأخير)
Bridge:
الجسر:
We can try to drown it out
يمكننا أن نحاول إغراقها
But it never stops breathing
لكنه لا يتوقف أبدا عن التنفس
We can take it all in
يمكننا أن نأخذ كل شيء في
But it never slows down
لكنها لا تبطئ أبدا
We've come down from that cloud
لقد نزلنا من تلك السحابة
Refrain 2:
الامتناع 2:
Please stay-ay-ay
من فضلك ابقى-آي-آي
Won't you stay-ay-ay
لن تبقى -ay-ay
Please stay-ay-ay
من فضلك ابقى-آي-آي
Eb(hold)
إب (عقد)
What you gotta say you want
ما عليك أن تقوله تريد
ohhh ohh ohh
أوه أوه أوه
Chorus 2:
الكورس 2:
Breathe in deep
تنفس بعمق
And say goodbye
وقل وداعا
The saddest song
الأغنية الأكثر حزنا
I'll ever write
سأكتب من أي وقت مضى
For anyone anytime
لأي شخص في أي وقت
Breathe in deep
تنفس بعمق
Before I say
قبل أن أقول
I can feel us slip away
أستطيع أن أشعر أننا ننزلق بعيدا
You're almost gone
لقد ذهبت تقريبا
You're good as gone
أنت جيد كما ذهبت
break
استراحة
August is over
لقد انتهى شهر أغسطس
Outro: guitar 2 as intro
الخاتمة: الجيتار 2 كمقدمة
We're not the reason
نحن لسنا السبب
August is over
لقد انتهى شهر أغسطس