August Is Over 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: G#---Eb-Fm x2
イントロ: G#---Eb-Fm x2
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
Say a prayer
祈りを唱えてください
The summer nights are dead
夏の夜はもう終わりだ
The fall is coming
秋が来ています
We were careless hearts
僕らは不注意な心だった
Who got caught up in this
誰がこんなことに巻き込まれたのか
You were shy
あなたは恥ずかしがり屋でした
To the night you drove me wild
あなたが私を狂わせた夜まで
And you crashed into me
そしてあなたは私にぶつかった
And I won't lie
そして私は嘘はつきません
I wish it lasted a lifetime
それが一生続いたらいいのに
Refrain 1:
リフレイン1：
Please stay-ay-ay
黙っててください
Won't you stay-ay-ay
ずっと居ない？
Bb(hold)
Bb(長押し)
Tonight
今夜
Chorus 1:
コーラス1:
Breathe in deep
深く息を吸い込む
And say goodbye
そして別れを告げて
The saddest song
最も悲しい歌
I'll ever write
いつか書きます
For anyone anytime
いつでも誰にでも
Breathe in deep
深く息を吸い込む
Before I say
言う前に
I can feel us slip away
私たちが滑り去っていくのを感じる
You're almost gone
あなたはもうすぐいなくなります
You're good as gone
あなたはもう元気です
break
休憩
August is over
8月も終わり
(Repeat Intro once)
(イントロを 1 回繰り返します)
Verse 2:
2節:
Now we wait
さあ、待ちましょう
Cause August had to end
8月が終わらなければならなかったからだ
All our bags are packed
私たちのバッグはすべて梱包されています
Just two broken hearts
たった二つの壊れた心
That got caught up in this
あれはこれに巻き込まれた
I deny
否定します
That tomorrow you'll be gone
明日あなたがいなくなるなんて
And so far from me
そして私から遠く離れたところに
It's something strange
何か変だ
Never love the same way
決して同じようには愛さない
(Repeat Refrain and Chorus 1 except last line)
(リフレインとコーラス1を最終行以外繰り返し)
Bridge:
ブリッジ:
We can try to drown it out
それをかき消してみることもできる
But it never stops breathing
でも呼吸は決して止まらない
We can take it all in
すべてを受け入れることができます
But it never slows down
しかし、決して速度が落ちることはありません
We've come down from that cloud
私たちはあの雲から降りてきた
Refrain 2:
リフレイン2：
Please stay-ay-ay
黙っててください
Won't you stay-ay-ay
ずっと居ない？
Please stay-ay-ay
黙っててください
Eb(hold)
Eb(長押し)
What you gotta say you want
欲しいものを言わなければならないこと
ohhh ohh ohh
ああああああああ
Chorus 2:
コーラス2:
Breathe in deep
深く息を吸い込む
And say goodbye
そして別れを告げて
The saddest song
最も悲しい歌
I'll ever write
いつか書きます
For anyone anytime
いつでも誰にでも
Breathe in deep
深く息を吸い込む
Before I say
言う前に
I can feel us slip away
私たちが滑り去っていくのを感じる
You're almost gone
あなたはもうすぐいなくなります
You're good as gone
あなたはもう元気です
break
休憩
August is over
8月も終わり
Outro: guitar 2 as intro
アウトロ: イントロとしてのギター 2
We're not the reason
私たちが理由ではない
August is over
8月も終わり