Cold Blows the Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

Cold blows the wind over my true love, cold blows the drops of rain.
البرد يهب على حبي الحقيقي، البرد يهب على قطرات المطر.
I never had but one true love and in Camville he was slain.
لم يكن لدي سوى حب حقيقي واحد وفي كامفيل قُتل.
I'll do as much for my true love as any young girl may.
سأفعل الكثير من أجل حبي الحقيقي كما تفعل أي فتاة صغيرة.
I'll sit and weep down by his grave for twelve months and one day.
لأجلسن وأبكي عند قبره اثني عشر شهراً ويوماً.
But when twelve months were come and gone, this young man he arose.
ولكن بعد مرور اثني عشر شهرا قام هذا الشاب.
What makes you weep down by my grave? I can't take my repose.
ما الذي يجعلك تبكي عند قبري؟ لا أستطيع أخذ راحتي.
One kiss, one kiss of your lily white lips, one kiss is all I crave.
قبلة واحدة، قبلة واحدة من شفتيك البيضاء، قبلة واحدة هي كل ما أتوق إليه.
One kiss, one kiss of your lily white lips and return back to your grave.
قبلة واحدة، قبلة واحدة من شفتيك الزنبق البيضاء وعودي إلى قبرك.
My lips they are, as cold as my clay, my breath is heavy and strong.
شفتاي باردتان مثل طينتي، وأنفاسي ثقيلة وقوية.
If thou was to kiss my lily white lips, thy days would not be long.
لو قبلت شفتي الزنبق البيضاء، فلن تطول أيامك.
Oh don't you remember the garden grove where we used to walk?
أوه، ألا تتذكر بستان الحديقة الذي كنا نسير فيه؟
Pluck the finest flower of them all 'twill wither to a stalk.
اقطف أروع زهرة على الإطلاق حتى تذبل حتى تصل إلى ساق.
Go fetch me a Nun from the dungeon deep and water from a stone,
اذهب وأحضر لي راهبة من الزنزانة العميقة وماءً من الحجر،
and white milk from a maiden's breast, that babe ere never known.
ولبنًا أبيض من ثدي عذراء، لم يُعرف ذلك الطفل أبدًا.
Go dig me a grave both long, wide and deep. as quickly as you may.
اذهب واحفر لي قبرًا طويلًا وواسعًا وعميقًا. بأسرع ما يمكن.
I'll lie down in it and take one sleep for twelve months and one day
سأستلقي فيه وأنام نومة واحدة لمدة اثني عشر شهرًا ويومًا واحدًا
Cold blows the wind over my true love, cold blows the drops of rain.
البرد يهب على حبي الحقيقي، البرد يهب على قطرات المطر.
I never had but one true love and in Camville he was slain.
لم يكن لدي سوى حب حقيقي واحد وفي كامفيل قُتل.
I'll do as much for my true love as any young girl may.
سأفعل الكثير من أجل حبي الحقيقي كما تفعل أي فتاة صغيرة.
I'll sit and weep down by his grave for twelve months and one day.
لأجلسن وأبكي عند قبره اثني عشر شهراً ويوماً.