El Scorcho 歌詞 日本語訳

During the Intro, Verses, and Chorus, these chords are picked:
イントロ、ヴァース、コーラス中に、次のコードが選択されます。
During Bridge, these chords are strummed:
ブリッジ中に、次のコードがかき鳴らされます。
E: 4 E: 4 E: X E: 6
E:4 E:4 E:X E:6
B: 4 B: 6 B: 8 B: 6
B: 4 B: 6 B: 8 B: 6
G: 5 G: 6 G: 8 G: 7
G:5 G:6 G:8 G:7
D: 6 D: 6 D: 8 D: 8
D:6 D:6 D:8 D:8
A: 6 A: 4 A: 6 A: 8
答え: 6 答え: 4 答え: 6 答え: 8
E: 4 E: X E: X E: 6
E: 4 E: X E: X E: 6
Well, Goddamn you half-Japanese girls
まあ、なんてことだ、ハーフの日本人の女の子たちよ
Do it to me every time
毎回私にしてください
Oh, the redhead said you shred the cello
ああ、赤毛はあなたがチェロを細断すると言った
And I'm jello, baby
そして私はゼリーです、ベイビー
But you won't talk, won't look, won't think of me
でもあなたは話さない、見ない、私のことを考えない
I'm the epitome of Public Enemy
私はパブリック・エネミーの典型です
Why you wanna go and do me like that?
なぜあなたは私にそんなことをしたいのですか？
Come down on the street and dance with me
通りに来て私と一緒に踊ってください
horus
ホルス
I'm a lot like you so please Hello, I'm here, I'm waiting
私はあなたとよく似ているのでお願いしますこんにちは、ここにいます、待っています
I think I'd be good for you, and you, you'd be good for me
私はあなたにとって良いと思います、そしてあなたは私にとって良いと思います
I asked you to go to the Green Day concert
グリーンデイのコンサートに行くように頼んだ
You said you never heard of them
あなたは彼らのことを聞いたことがないと言った
How cool is that??
なんてカッコいいのでしょう？
So I went to your room and read your diary:
そこで私はあなたの部屋に行き、あなたの日記を読みました。
"watching Grunge leg-drop New-Jack trough presstable..."
「グランジのレッグドロップ・ニュー・ジャックをプレステーブルで見ている...」
and then my heart stopped:
そして私の心臓は止まりました。
"listening to Cio-Cio San
「Cio-Cio Sanを聴きながら」
fall in love all over again."
もう一度恋に落ちてください。」
horus
ホルス
I'm a lot like you so please Hello, I'm here, I'm waiting
私はあなたとよく似ているのでお願いしますこんにちは、ここにいます、待っています
I think I'd be good for you, and you, you'd be good for me
私はあなたにとって良いと思います、そしてあなたは私にとって良いと思います
ridge
尾根
How stupid is it? I can't talk about it
なんと愚かなことなのでしょうか？それについては話せない
I gotta sing about it and make a record of (my heart)
それについて歌って、（私の心の）記録を作らなければなりません
How stupid is it? won't you gimme a minute
なんと愚かなことなのでしょうか？ちょっと時間をくれませんか
just come up to me and say "hello" to (my heart)
ただ私のところに来て、（私の心に）「こんにちは」と言ってください
How stupid is it? For all I know you want me too
なんと愚かなことなのでしょうか？わかっていることですが、あなたも私を望んでいます
And maybe you just don't know what to do
そしておそらくあなたは何をすべきかわからないだけです
Or maybe you're scared to say: "I'm falling for you"
あるいは、「私はあなたに夢中です」と言うのが怖いのかもしれません。
I wish I could get my head out of the sand
砂から頭を出していけたらいいのに
'Cuz I think we'd make a good team
「僕たちは良いチームを作ると思うから」
And you would keep my fingernails clean
そしてあなたは私の爪をきれいにしてくれるでしょう
But that's just a stupid dream that I won't realize
でもそれは実現しないただの愚かな夢だ
'Cuz I can't even look in your eyes Without shakin', and I ain't fakin'
「だって、震えずにあなたの目を見ることさえできないし、私は震えていない」
I'll bring home the turkey if you bring home the bacon
ベーコンを持って帰ってくれたら七面鳥も持って帰ります
horus
ホルス
I'm a lot like you so please Hello, I'm here, I'm waiting
私はあなたとよく似ているのでお願いしますこんにちは、ここにいます、待っています
I think I'd be good for you, and you, you'd be good for me
私はあなたにとって良いと思います、そしてあなたは私にとって良いと思います
I'm a lot like you so please Hello, I'm here, I'm waiting
私はあなたとよく似ているのでお願いしますこんにちは、ここにいます、待っています
I think I'd be good for you, and you, you'd be good for me
私はあなたにとって良いと思います、そしてあなたは私にとって良いと思います
Picking:
ピッキング: