Heart Songs Songtekst Nederlandse Vertaling

Weezer Heart Songs
Weezer Heart-liedjes
Gordon Lightfoot sang a song about a boat that sank in the lake at the break of the morn
Gordon Lightfoot zong een lied over een boot die bij het aanbreken van de ochtend in het meer zonk
and a cat named Stevens found a faith he could believe in and Joan Baez
en een kat genaamd Stevens vond een geloof waarin hij kon geloven, en Joan Baez
I never listened to too much jazz but hippie songs could be heard in our pad
Ik heb nooit te veel naar jazz geluisterd, maar in onze pad waren hippieliedjes te horen
Eddy Rabbit sang about how much he loved a rainy night
Eddy Rabbit zong over hoeveel hij van een regenachtige nacht hield
Devo Benatar were there the day John Lennon died
Devo Benatar was erbij op de dag dat John Lennon stierf
Mr. Springsteen said he had a hungry heart
De heer Springsteen zei dat hij een hongerig hart had
Grover Washington was happy on the day he topped the chart
Grover Washington was blij op de dag dat hij bovenaan de hitlijst stond
These are the songs...
Dit zijn de liedjes...
these are my heart songs
dit zijn mijn hartliederen
they never feel wrong
ze voelen zich nooit verkeerd
and when I wake for goodness sake...
en als ik in hemelsnaam wakker word...
these are the songs I keep singing
dit zijn de liedjes die ik blijf zingen
Quiet Riot got me started with the banging of my head
Quiet Riot bracht me op gang met het bonzen van mijn hoofd
Iron Maiden, Judas Priest, and Slayer taught me how to shred
Iron Maiden, Judas Priest en Slayer leerden me versnipperen
I gotta admit though, sometimes I would listen to the radio
Ik moet echter toegeven dat ik soms naar de radio luisterde
Debby Gibson, tell me that you think we're all alone
Debby Gibson, vertel me dat je denkt dat we helemaal alleen zijn
Michael Jackson's in the mirror
Michael Jackson staat in de spiegel
Gotta have faith if I wanna see clear
Ik moet vertrouwen hebben als ik helder wil zien
Never gonna give you up, this new love a wishing well
Ik zal je nooit opgeven, deze nieuwe liefde is een wensput
It takes two to make a thing go right, if the fresh prince starts a fight
Als de nieuwe prins een gevecht begint, zijn er twee nodig om iets goed te laten gaan
Don't you worry for too long 'cause you know...
Maak je niet te lang zorgen, want je weet...
These are the songs...
Dit zijn de liedjes...
these are my heart songs
dit zijn mijn hartliederen
they never feel wrong
ze voelen zich nooit verkeerd
and when I wake for goodness sake...
en als ik in hemelsnaam wakker word...
these are the songs I keep singing
dit zijn de liedjes die ik blijf zingen
Back in 1991 I wasn't having any fun
In 1991 had ik geen plezier
'til my roommate said "come on" and put a brand new record on
totdat mijn huisgenoot "kom op" zei en een gloednieuwe plaat opzette
Had a baby on it, he was naked on it
Er zat een baby op, hij was er naakt op
then I heard the chords that broke the chains I had up on me
toen hoorde ik de akkoorden die de ketenen die ik om me heen had, verbraken
got together with my bros at some rehearsal studios
kwam samen met mijn broers in een aantal oefenstudio's
then we played our first rock show and watched the fan base start to grow
daarna speelden we onze eerste rockshow en zagen hoe de schare fans begon te groeien
Signed the deal that gave the dough to make a record of our own
We hebben de deal getekend die ons het geld gaf om zelf een plaat te maken
The song come on the radio now people go this is the song
Het liedje komt op de radio, nu gaan mensen, dit is het liedje
These are my heart songs (these are my songs)
Dit zijn mijn hartliedjes (dit zijn mijn liedjes)
they never feel wrong (never feel wrong)
ze voelen zich nooit verkeerd (voelen zich nooit verkeerd)
and when I wake for goodness sake
en als ik wakker word, in godsnaam
these are the songs I keep singing
dit zijn de liedjes die ik blijf zingen
(these are my heart songs)
(dit zijn mijn hartliedjes)
these are the songs I keep singing
dit zijn de liedjes die ik blijf zingen
(they never feel wrong)
(ze voelen zich nooit verkeerd)
these are the songs I keep singing
dit zijn de liedjes die ik blijf zingen
(these are my heart songs)
(dit zijn mijn hartliedjes)
these are the songs I keep singing
dit zijn de liedjes die ik blijf zingen
These are the songs I keep singing
Dit zijn de liedjes die ik blijf zingen