I Don't Want Your Loving Paroles Traduction Française

I Don't Want Your Lovin' - Weezer
Je ne veux pas de ton amour - Weezer
Email: fishylaser+guitar@gmail.com
E-mail : fishylaser+guitar@gmail.com
You are cool, and you're are hot
Tu es cool et tu as chaud
And you know what you've got
Et tu sais ce que tu as
You can have anyone
Tu peux avoir n'importe qui
You just call and they come
Vous appelez simplement et ils viennent
But I won't be a number on your list
Mais je ne serai pas un numéro sur ta liste
I have way too much pride to go for this, cause
J'ai beaucoup trop de fierté pour faire ça, parce que
I don't want your lovin'
Je ne veux pas de ton amour
I don't want your love
Je ne veux pas de ton amour
You came back this morning
Tu es revenu ce matin
But I don't want your love
Mais je ne veux pas de ton amour
When I turn you away
Quand je te détourne
You don't know what to say
Tu ne sais pas quoi dire
Every word that you know
Chaque mot que tu connais
gets caught-up in your throat
se prend dans ta gorge
Because nobody ever turned you down
Parce que personne ne t'a jamais refusé
Well I guess you'd better learn to frown, cause
Eh bien, je suppose que tu ferais mieux d'apprendre à froncer les sourcils, parce que
I don't want your lovin'
Je ne veux pas de ton amour
I don't want your love
Je ne veux pas de ton amour
You came back this morning
Tu es revenu ce matin
But I don't want your love
Mais je ne veux pas de ton amour
Ooohoo, why don't you tell me goodbye
Ooohoo, pourquoi ne me dis-tu pas au revoir
Ooohoo, why don't you tell me, why don't you tell me goodbye
Ooohoo, pourquoi ne me dis-tu pas, pourquoi ne me dis-tu pas au revoir
So I won't be a number on your list
Donc je ne serai pas un numéro sur ta liste
I have way too much pride to go for this, no
J'ai beaucoup trop de fierté pour faire ça, non
I don't want your lovin'
Je ne veux pas de ton amour
I don't want your love
Je ne veux pas de ton amour
You came back this morning
Tu es revenu ce matin
But I don't want your love
Mais je ne veux pas de ton amour
I don't want your lovin'
Je ne veux pas de ton amour
I don't want your love
Je ne veux pas de ton amour
I don't want your lovin'
Je ne veux pas de ton amour
You can pack it up
Vous pouvez l'emballer